"تكون ذكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be smart
• be so smart
• be intelligent

You may be smart but you are close to failing.
قد تكون ذكية ولكن كنت على مقربة من الفشل.

Hopefully, she'll be smart enough to change out of her diner uniform, and there she is, and, no, she wasn't.
آمل أن تكون ذكية بما فيه الكفاية وتغير ملابس النادلة ها هى ذا و لا, لم تغير

We need to be smart about this.
نحن بحاجة إلى أن تكون ذكية حول هذا الموضوع.

We're gonna be smart about this and talk it out.
نحن ستعمل على أن تكون ذكية حول هذا والتحدث بها.

Then they should be smart enough to realize that it isn't an injury at all.
هم مع مكتب التحقيقات الفدرالي. ثم ينبغي أن تكون ذكية بما فيه الكفاية لندرك أنه ليست إصابة على الإطلاق.

I'm gonna be aggressive with my serves, but i swear I'll be smart.
أنا ستعمل على أن تكون عدوانية مع يخدم بلدي ، ولكن أقسم أنني لن تكون ذكية.

I thought you guys were supposed to be smart.
اعتقدت أنه من المفترض أن الرجال أن تكون ذكية.

Kyle, we need to be smart about this.
كايل، نحن بحاجة إلى أن تكون ذكية حول هذا الموضوع.

I didn't really know it, but, you know, I like to be smart.
لم أكن أعرف حقا، ولكن، كما تعلمون، أنا أحب أن تكون ذكية‎.

Mom, I'm glad you brought me here, but isn't it more important for a woman to be smart and powerful than beautiful?
أمي انا سعيدة لأنكِ اصطحبتني الى هنا لكن أليس من المهم للمرأة أن تكون ذكية وقوية بدلاً من أن تكون جميلة

A woman can be smart, beautiful, and powerful, like Queen Elizabeth I.
يمكن للمرأة أن تكون ذكية وجميلة وقوية كالملكة اليزابث الأولى

I'm also unofficially and off the record telling you to be smart and watch your ass.
أنا أيضا بشكل رسمى وغير قابل للنشر أخبرك أن تكون ذكية وتعتنى بنفسك

And to be clever, she had to be smart.
و لكي تكون حاذقة,‏ يجب أن تكون ذكية.

But, this solitary Dongshan people try to be smart
ولكن ، هذا الشعب الانفرادي دونغشان تحاول أن تكون ذكية

Now, you may be smart and you may be rich, Mr. Caufield but you are not above the law.
الآن، قد تكون ذكية و قد تكون غنية، والسيد كوفيلد... ... ولكن كنت لا أحد فوق القانون.

You gotta be smart too if you wanna see her again.
أنت يجب أن تكون ذكية جدا إذا كنت أريد أن أراها مرة أخرى.

She sent it because I told her it wouldn't be smart not to.
لقد ارسلتها لانني قلت لها ان لم تكون ذكية في..

If you want her to live, be smart.
إذا كنت تريد لها أن تعيش، تكون ذكية.

- We got to be smart about this.
- وصلنا إلى أن تكون ذكية حول هذا الموضوع.

So for once in your life, Toby, don't be so smart.
حتى لمرة واحدة في حياتك، توبي، لا تكون ذكية جدا.

She may be intelligent and beautiful, but is not likely to pass her courses if she is falling asleep in class.
وقالت إنها قد تكون ذكية وجميلة ، ولكن ليس من المرجح لتمرير المقررات لها... ... إذا كانت النوم في الصف.