"تكون ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be that

"That's too much for you to do. You can't be that great."
ذلك كثيراً لك لتفعل أنت لا يمكن أن تكون ذلك العظيم

The United Nations can still be that answer.
وما زال في وسع الأمم المتحدة أن تكون ذلك الرد.

I don't want to spend the rest of my life with a man who gave up on his dreams, and I know that you don't want to be that man either.
لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه، و أعلم أنك لا تريد أن تكون ذلك الرجل أيضا.

I can't let you be that person.
لا يُمكنني أن أسمَح لك بأن تكون ذلك الشخَص.

Dude, she's not gonna be that kind of doctor. I told you that.
هي لن تكون ذلك النوع من الأطباء وقد أخبرتك بذلك

You don't want to be that middle-aged guy wearing the same penis you had in high school.
لا تريد أن تكون ذلك الشاب الذي في منتصف عمره وتملك نفس القضيب الذي إمتلكته في الثانوية.

I'm going to take care of my business and that will be that.
انا ذاهب لرعاية أعمالي والتي من شأنها أن تكون ذلك.

You're a very good son you're a very good brother can't you be that companion... that the Princess is looking for in you?
أنت ابن جيد للغاية أنت أخ جيد للغاية ألا يمكنك أن تكون ذلك الرفيق

To be that leader you just talked about.
أن تكون ذلك القائد الذي تحدثت عنه توًّا.

The VPD can never be that for you.
الشرطة هنا لا يمكن ان تكون ذلك الشيء بالنسبة لك

The man who doesn't... Doc, shit. You don't want to be that man.
الرجل الذي لا يساعده لن ترغب في ان تكون ذلك الرجل

But I ask you anyway, be that hero now.
لكني سأطلب منك على أية حال أن تكون ذلك البطل الآن

You wanna be that guy, go ahead. Go ahead and give the order.
تريد أن تكون ذلك الرجل، تفضّل، تفضّل وأصدر الأمر

You really wanna be a friend, you need to be that person.
اذا اردت ان تكون صديقه عليك ان تكون ذلك الشخص

You might not want to be that guy in the labs, surrounded by test tubes and beakers,
ربما لاتريد ان تكون ذلك الشخص في المعمل المحيط بالمعدات الكيميائية

This dance could be that something. You would have never done something like this in a million years.
هذه الرقصة قد تكون ذلك الشيء إذ ما كنتَ لتفعل شيئاً كهذا في مليون عام

You wanna be that person... but you can't.
.. انت تريد ان تكون ذلك الشخص لكنك لا تستطيع

If I were looking for a guy to go skinny-dipping with, would you be that guy?
إذا كنت أبحث عن شخص لأسبح معه عارية هل تريد أن تكون ذلك الشخص ؟

The funny thing is you could be that guy.
والشيء المضحك هو أنك يمكنك أن تكون ذلك الرجل.

Are you still sure you don't want to be that guy?
هل أنت ما زلت متأكد بأنك لا تريد أن تكون ذلك الشاب