"تكون رجلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be a man
• being a man
• be a mean old

I told you, you can't be a man without a number here.
قد قلتُ لكَ، لا يمكنكَ أن تكون رجلاً بلا رقم هنا

I mean, to be a man playing a woman playing a man.
أعني ، أن تكون رجلاً يتلاعب بإمرأة والتي تتلاعب بدورها برجل آخر

So, if you want to be a man that has secrets and goes off and meets other women, that's fine.
لذا، إذا أردت أن تكون رجلاً لديه أسرار وتذهب وتقابل نساء آخرون لا بأس

I am not here to teach you how to win, but I am teaching you how to be a man
أنا لست هنا لأعلمك كيفية الفوز ولكن انا اعلمك كيف تكون رجلاً

I've been worrying that I didn't teach you all that I wanted to about being a man.
كل ما أردت بشأن أن تكون رجلاً اعني الآن أنا غطيت الأساسيات

Could be a mean old son of a bitch.
أن تكون رجلاً إبنا لعاهرة

He was a model to our town and of what it means to be a man who walks through the world with openness, honesty and integrity.
لقد كان نموذجاً لبلدتنا ولما يعني أن تكون رجلاً يمشي بين الناس بالإنفتاح والصدق والنزاهة.

Ah, you may be a man of the law, sir, but you've the soul of a romantic.
ربما تكون رجلاً للقانون, سيدي لكن لديك روح رومانسية

I just want you to be a man. Have a backbone.
أريدك فقط أن تكون رجلاً تحلى ببعض الجرأة

You tried to be a man about it when I was last here.
لقد حاولت أن تكون رجلاً عندما كنت هنا المرة الماضية

Learning to be a vampire doesn't happen overnight any more than learning to be a man does.
التعلم لكي تصبح مصاص دماء .. لا يكون في يوم وليله أكثر من أن تتعلم ان تكون رجلاً

She likes you. Maybe she just wants you to be a man and do something.
من الواضح أنها معجبة بك ربما عليك أن تكون رجلاً وتفعل شيئاًَ

You listen to me, if you want to be a man, you can't let a woman tell you what to do!
إسمعني، لو أردت أن تكون رجلاً لا تدع إمرأة تخبرك بما تفعله،

I think you are dressed like a woman, because secretly you don't want to be a man.
أعتقد أنك ترتدي زي امرأة لأنك لا تريد أن تكون رجلاً بشكل سري

You can't be a man with your friend.
أنا صديقتك , لا يمكن أن تكون رجلاً مع صديقتك

There"s a kilo of Colombian bam-bam under the car. Time to be a man.
هناك كيلو من المخدرات الكولمبية أسفل السيارة، حان الوقت لكي تكون رجلاً

I expect you to be a man. But I have to wizzle.
وطالما أننا معاً أتوقع منك أن تكون رجلاً

Try to be a man again who can show his face anywhere.
حاول أن تكون رجلاً مرة أخرى يمكنه إظهار وجهه في أي مكان

Philip, why don't you be a man and admit that you forgot Valentine's Day.
لماذا لا تكون رجلاً وتعترف أنك نسيت يوم الفلانتاين

For you to be a man and get us the code.
أن تكون رجلاً وتحضر لنا الشفرة

Trav, you don't need me to teach you the basics of being a man.
تراف، أنت لا تحتاجني لأعلمك أساسيات أن تكون رجلاً