"تكون صبوراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be patient

So don't take it personally. You just have to be patient.
لذا لا تعتبر الأمر شخصياً، وعليك أن تكون صبوراً فحسب.

You know, when you're old, you learn to be patient.
،أتعرف، عندما تكون كبيراً فأنت تتعلّم أن تكون صبوراً

You gotta be patient, listen to what others around you are saying.
عليك أن تكون صبوراً أصغِ إلى ما يقوله الآخرون من حولك

Look, I really like you. I just need you to be patient.
اسمع ، أنا معجبة بك فعلاً لكن أريدك أن تكون صبوراً

You know, you have to be patient with him, -'cause he's a bit of a moron.
أتعلم، يجب عليك أن تكون صبوراً معه، لأنه شخص أحمق بعض الشيء.

You just have to be patient. Take the next meeting.
عليك أن تكون صبوراً وتعقد الاجتماع التالي

If you want to help your daughter, you're gonna have to be patient.
حالاً. لو أردت مُساعدة ابنتك، فيجب أن تكون صبوراً.

You need to be patient. You're not desperate.
عليك أن تكون صبوراً أنت لست فاقداً للأمل

You don't have to work hard for me, And you don't have to be patient.
ليس عليك العمل بجد لأجلي وليس عليك ان تكون صبوراً

But you have to trust me, and you have to be patient.
لكن عليكَ الوثوق بي، وعليكَ أن تكون صبوراً

I can only ask that you be patient again.
وما أطلبه فقط هو أن تكون صبوراً مجدداً

The task has been to make a movie of the stars at the center, and so you have to be patient, because you take a picture, and then you take another one, and you see it move.
للنجوم التي في المركز ولذلك يجب عليك أن تكون صبوراً لأنك تأخذ صوره وبعدها تأخذ صوره أخرى وتشاهدها تتحرك

You wanna catch crabs, you gotta be patient.
إن أردتَ اصطيادَ السرطانات، فيجب أن تكون صبوراً.

Trent, do you remember that day at the lake when I told you that if you wanted something bad enough you gotta be patient and it might come to you?
ترينت هل تذكر ذلك اليوم عند البحيرة؟ عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟

I want you to be patient with me because I don't know exactly where i'm going yet.
أريدك أن تكون صبوراً معي لأني لا أدري أين أنا ذاهبة تحديداً.

I'm just asking you to be patient. It's only a question of time.
إننى أطلب منك أن تكون صبوراً إنها مسألة وقت فقط

Day at the most. Try to be patient.
. يوم على الأكثر . حاول أن تكون صبوراً

I know it's hard, but try to be patient.
أعرف أن هذا صعب لكن حاول أن تكون صبوراً

Can't you just be patient?
ألا يمكنك أن تكون صبوراً فحسب؟

But you've got to learn to be patient.
لكنك يجب أن تتعلم أن تكون صبوراً