"تكون على الأقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be at least
• at least be
• that were at least

She had to be at least four feet away from him.
كان عليها أن تكون على الأقل أربعة أقدام بعيدا عنة

I mean, she's got to be at least a little bit excited about the prospect, no?
يستحسن أن تكون على الأقل متحمسة قليلاً بشأن الاحتمال المرتقب صحيح؟

Got to be at least this tall, no heart conditions, and definitely no preggers.
يجب أن تكون على الأقل بهذا الطول، وغير مصاب بمشاكل في القلب، وبالتأكيد لا حوامل.

I don't really understand your reasons for not being on the campaign, but I'm going to have to insist that you at least be near the campaign.
التي دفعتك لعدم التواجد مع الحملة, ولكنني سأكون مصرة. على أن تكون على الأقل على مقربةٍ منها.

Their challenge was to continue to sustain financial growth levels that were at least proportional to the increased needs of UNICEF and to a level that offset the decrease in ODA.
ويتمثل التحدي الذي يواجهها في مواصلة تحمل مستويات للنمو المالي تكون على الأقل متناسبة مع ازدياد احتياجات اليونيسيف وتكون في مستوى يقابل نقصان المساعدة الإنمائية الرسمية.

- - Must be at least as big as , - - Tower Zakinan,
يجب أن تكون على الأقل كبيرة مثل برج زاكينان

I wanted your college essay to be at least semi-literate.
أردت مقال كليتك أن تكون على الأقل شبه القراءة والكتابة.

You gotta be at least 21 years of age to rent an automobile in the state of North Carolina.
يجب أن تكون على الأقل بعمر الـ 21سنةً لتستأجر سيارةَ في ولاية كارولاينا الشّمالية.

She's amazing. She must be at least 95.
إنها مدهشة يجب أن تكون على الأقل بعمر الـ 95سنة

Mr. Potter also proposed that the Open-ended Working Group makes recommendation in disarmament and non-proliferation education, which would be at least as strong as the consensus resolution of the General Assembly and the final document of the 2010 Review Conference of the NPT.
واقترح السيد بوتر أيضاً أن يتقدم الفريق العامل المفتوح العضوية بتوصية بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، تكون على الأقل في مثل قوة قرارات الجمعية العامة المتخذة بتوافق الآراء والوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2010.

The possible safeguards given during legal process to ensure a fair trial in cases in which the death penalty might be imposed should be at least equal to those contained in article 14 of the Covenant.
والضمانات التي يمكن توفيرها خلال العملية القضائية لكفالة المحاكمة العادلة في قضايا يمكن أن يصدر فيها حكم بالإعدام، يجب أن تكون على الأقل معادلة لما تنص عليه المادة 14 من العهد.

Given the heavy human costs of conflict, as well as the economic costs, tackling horizontal inequalities may be at least as important as reducing vertical inequality.
وبالنظر إلى التكاليف البشرية الباهظة التي تترتب على المنازعات، فضلاً عن التكاليف الاقتصادية، فإن معالجة مشكلة الفوارق الأفقية يمكن أن تكون على الأقل بنفس الأهمية التي يتسم بها خفض الفوارق الرأسية.

Furthermore, a number of developments were under way, aimed at optimizing secondary loop systems that should be at least as efficient as the reference direct system.
وعلاوة على ذلك، فثمة عدد من التطورات الجارية التي ترمي إلى تعظيم نظم الدوائر الكهربائية المقفلة الثانوية التي ينبغي أن تكون على الأقل بكفاءة نظام الإحالة المباشرة.

That must be at least a hundred miles.
ويجب أن تكون على الأقل مائةميل.

"You must be at least this naked"?
"يجب أن تكون على الأقل بهذا القدر من العُري"؟

Must be at least $50,000 here. Whoa. It's a flight plan.
$ربما تكون على الأقل 50,000. هذه خطه للطيران.

Outside, the temperature will be at least -30 degrees Celsius, and as the winter really starts to get going, it'll get as far down as -80 degrees Celsius.
أما بالخارج فإن درجة الحرارة تكون على الأقل 30 درجة تحت الصفر و لأن الشتاء يزداد برودة مع الوقت فإن الحرارة تقل إلي 80 درجة تحت الصفر

I would at least be a prestigious profiler.
وأود أن تكون على الأقل والتعريف المرموقة.

In Haiti, a legitimate Government was in place, which might at least be able to give some account of the difficulties it was facing.
وأشار بشأن هايتي، إلى أن الحكومة الشرعية قائمة وقد تكون على الأقل قادرة على إعطاء بعض المعلومات بشأن الصعوبات التي تواجهها.