"تكون على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be alive
• she's alive
• are you alive

You don't have the first idea what it is to be alive!
لا توجد لديك أول فكرة عن كيف تكون على قيد الحياة

We have reason to believe that she may be alive.
لدينا سبب لنعتقد أنها قد تكون على قيد الحياة

Maybe she'd still be alive.
ربما أنها لا تزال تريد أن تكون على قيد الحياة.

If they were, you would not be alive.
إذا كانت كذلك، فإنك لن تكون على قيد الحياة.

It's possible she's alive in another dimension, right?
من الممكن أن تكون على قيد الحياة في بُعد آخر بمكان ما، صحيح يا أستاذ؟

That Mandy Sutton, presumed dead, may actually be alive.
التي ظن انها ميتة .. قد تكون على قيد الحياة

I'd love for you to still be alive when I dump your daughter's body down there.
أتمنى أن تكون على قيد الحياة عندما أقوم برمي جثة إبنتك هُناك بالأسفل.

My parents died, thinking that they buried one of their daughters and now you're telling me that she might be alive somewhere?
والداي توفيا معتقدان أن إحدى بناتهما مدفونة تحت الأرض والآن انت تقول لي أنها يمكن أن تكون على قيد الحياة في مكان ما

For millennia, some form of spirituality has been evoked to explain what it means to be alive, and how life began.
لآلاف السنين ، شكلا من أشكال الروحانيات تم استدعائها لشرح ما يعنيه أن تكون على قيد الحياة ، وكيف بدأت الحياة.

And the consequences of that profoundly affect our understanding of what it is to be alive.
و عواقب ذلك يؤثر تأثيرا عميقا في فهمنا عن ماذا يعني ان تكون على قيد الحياة

Joss Bixby's more of a man dead than you'll ever be alive.
جوس بيكسبي أكثر من رجل ميت مما كنت سوف تكون على قيد الحياة من أي وقت مضى.

you could be alive, if it meant you could be happy.
. انك يمكن أن تكون على قيد الحياة إذا كان يعني أنك يمكن أن تكون سعيدا

I only wish you could be alive to see it.
أنا أتمنّى فحسب أن تكون على قيد الحياة لترى هذا

If I had been stronger, she'd be alive.
إذا كنت قد أقوى، انها تريد ان تكون على قيد الحياة.

Gives Dwight time to find Kira, but Kira needs to be alive when he gets there.
اعطاء دوايت الوقت للعثول على كيرا ولكن كيرا يجب أن تكون على قيد الحياة عندما يصل هناك

I only did it for Michelle. It's my fault. Please be alive.
أنا شاركت من أجل ميشيل كان ذلك خطأي أرجو أن تكون على قيد الحياة

If we met, chances are you wouldn't be alive.
إذا التقينا، وهناك احتمالات أنت لن تكون على قيد الحياة.

Because for all your talk and all your millions of beautiful words, you haven't the slightest idea of what it means to be alive.
لأنه بالنسبة للجميع، حديثك وكل الملايين من كلماتك الرائعة ليس لديك أدنى فكرة صغير عمّا يعنيه أن تكون على قيد الحياة

We got a girl might still be alive and a finite number of guys.
ولدينا فتاة قد تكون على قيد الحياة وعدد محدود من الرجال

'Cause either you're gonna tell us or we're gonna find her, and I hope for your sake that when we do, she's alive!
لانه اما ستخبرنا, او سوف نجدها واتمنى من أجل مصلحتك عندما نجدها تكون على قيد الحياة!