"تكون على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be fine
• be all right
• be alright
• be ok
• be okay
• be just fine

She'd be fine one minute and then having hallucinations the next.
كان تكون على ما يرام في لحظة ثم تنتابها هلوسات

You'll be fine as long as you've been running a shipshapehip.
سوف تكون على ما يرام طالما كنت تُحرّك السفينة الكبيرة

It'll be fine. You'll have peace soon. Just pull yourself together.
سوف تكون على ما يرام سوف تهدى علينا ان نتماسك

I just wanna know you're gonna be all right.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك سوف تكون على ما يرام

It'll be alright. Okay, guys, let's start again.
إنها سوف تكون على ما يرام حسنا، يا رفاق، دعونا نبدأ من جديد

There's still a way for this to be ok.
هناك لا يزال هناك طريق لهذا أن تكون على ما يرام.

You want it to be okay because then you get off the hook, but you're losing your shit.
تريد للأمور أن تكون على ما يرام لأنك عندها لا تعود مذنباً لكنك تفقد رباطة جأشك

Mm-hmm. It'll be fine, it'll be fine.
انها سوف تكون على ما يرام، انها سوف تكون على ما يرام.

Okay, just stay off the Internet and you'll be fine.
حسنا، فقط ابقى بعيدا عن الإنترنت وسوف تكون على ما يرام

You're gonna take it and you're gonna swallow it and you're gonna be fine.
عليك أخده و سوف تبتلعه سوف تكون على ما يرام.

You'll be fine, you'll be fine.
سوف تكون على ما يرام، وسوف تكون على ما يرام.

There, another palm tree, that'll be fine.
هناك، شجرة نخيل أخرى، التي سوف تكون على ما يرام.

They're recovering, they'll be fine.
انهم يتعافون، وأنها سوف تكون على ما يرام

Well, I want to believe you, Tony, except that I would so not be fine.
حسنا، أريد أن أصدقك، توني، لكني اتوفع انك لن تكون على ما يرام

That would be all right if you had a cabin.
من شأنها أن تكون على ما يرام إذا كان لديك المقصورة.

"You're gonna be okay, son. You're gonna be all right."
"سوف تكون على ما يرام يابني .سوف تكون بخير"

It all gets mixed up in my tummy anyway, so it should be all right.
,سوف تختلط كلها في بطني على كل حال لذا, فإن الأمور لابد و أن تكون على ما يرام

He'll be alright after he's been under the knife.
وسوف تكون على ما يرام بعد انه كان تحت السكين.

And will it be alright if I still adore you?
وسوف تكون على ما يرام فإنه إذا ما زلت أعشق لك؟

You think the kids are going to be ok?
كنت أعتقد أن الأطفال سوف تكون على ما يرام ؟

And if this guy is fun and good to you and doesn't ride a scooter, let it be okay.
وإن كان هذا الشخص ممتعا وطيبًا معك ولا يركب سكوتر، دعي الأمور تكون على ما يرام.

Lucy Cardell... she's alert, she's conscious, and she's gonna be just fine.
اسمها لوسي كارديل استعادة وعيها وسوف تكون على ما يرام