"تكون في المدرسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be in school
• be at school

You're too young You ought to be in school
أنت يافعٌ جداً، يجب أن تكون في المدرسة الآن

There is more to do for the young girl weighed down with wood or water when instead she should be in school.
ولا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله للفتاة الصغيرة التي تنوء بما تحمله من خشب أو ماء في الوقت الذي يفترض أن تكون في المدرسة.

"You should be in school. So what are you doing here?"
يجب أن تكون في المدرسة ماذا تفعل هنا؟

And number three, while I'm gone, your mother's gonna be working from home and you're gonna be at school or you're gonna be here nowhere elsewhere, clear?
وثالثاً في فترة سفري ، أمك ستعمل من البيت وأنت أما أن تكون في المدرسة أو هنا

No offence, son, but you look like you should still be at school with your head down a fucking toilet.
بدون إهانة بني لكن يبدو أن تكون في المدرسة برأسك هذا المغمور في مرحاض

My daughter should be in school.
بُنيّـتي يجب أن تكون في المدرسة الآن

You better be in school tomorrow, or else, I...
أحسن لك أن تكون في المدرسة غدا

You should be in school. Scram.
يجب أن تكون في المدرسة هيا إنصرف

Aren't you supposed to be in school?
من المفترض انت تكون في المدرسة

She needs to be in school.
وهي بحاجة أن تكون في المدرسة.

Guys, we know you love Hope and we know you want to spend time with her, but... she's gotta be in school.
ونعلمُ أيضاً أنّكما تودان ... أن تقضيا وقتاً طويلاً معها ولكن يجبُ عليها أن تكون في المدرسة حسناً, فلتسامحيننا إذاً كوننا حاولنا أن نكون

Shouldn't you be in school?
ألا يجب أن تكون في المدرسة ؟

Uh, Stan, aren't you supposed to be in school?
(ستان) , أليس من المفترض بك أن تكون في المدرسة ؟

You should be in school.
‫يجب أن تكون في المدرسة.

You should be in school.
يجب أن تكون في المدرسة

- She'd be at school.
وقالت إنها تريد ان تكون في المدرسة.

Shouldn't you be at school or something?
ألا يجب أن تكون في المدرسة أو شيئ ما؟

- She'll be at school.
- وقالت انها سوف تكون في المدرسة.

- Aren't you supposed to be at school?
-ألا يفترض بك أن تكون في المدرسة ؟

Shouldn't you be at school?
الا يجب ان تكون في المدرسة

Tomorrow you'll be at school.
غداً سوف تكون في المدرسة .