"تكون لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be me
• be mine
• be my
• have my
• have me
• I shall

If anyone's taking him down, it's gonna be me.
إذا كان أي شخص لم يتحمل يديه وقدميه، انها تكون لي ستعمل.

If anyone's gonna get a kill shot on Ballard, it'll be me.
إذا ستعمل أي شخص الحصول على لقطة قتل على بالارد، انها سوف تكون لي.

I mean, technically, the Camaro you won should be mine.
أعني، تقنياً، ألسيارة ألتي ربِحتِها يجب أن تكون لي

Why I never seem to fit in to the life that was supposed to be mine.
لم لم أتمكن من عيش حياةٍ من المفترض أن تكون لي.

You want to stop and figure it out, be my guest.
انت يجب ان تتوقف و لمعرفة ذلك، أن تكون لي ضيفى.

Go Mi Nam, I want to have my picture taken with you.
غو مي نام , أريد أن تكون لي صورة أخذها معك

I still can't figure out which character is supposed to be me.
لا زلت غير قادر على معرفة أي شخصية يفترض ان تكون لي

The next person to be laid off could be me.
الشخص القادم ليتم فصلهم يمكن أن تكون لي.

The next person kicking you will be me.
الشخص القادم الركل سوف تكون لي.

I was relieved when they gave me your case'cause I thought if anybody can help you, it's gonna be me.
شعرت بالارتياح عندما أعطاني قضيتك cecause فكرت إذا كان أي شخص يمكن أن تساعدك، انها تكون لي ستعمل.

I'm pretty certain that would be me.
أنا واثق جدا من شأنها أن تكون لي.

But it might be me. I hope it's me.
و قد تكون لي آمل بأن تكون لي.

You were already head cheerleader. Drama was supposed to be mine.
وتراستي المشجعات دراما كانت من المفترض ان تكون لي

Find more metal! China will be mine.
أعثر على المزيد من المعدن الصين سوف تكون لي.

...for one more night at least, you may be mine.
ومن اجل ليلة واحدة على الأقل... ربما تكون لي.

I don't expect her to be mine or marry me. I don't hope for that
أنا لا أتوقع منها أن تكون لي أو تتزوجني أنا لا أتوقع حتي شئ مشابه

And I aim for it to be mine before I walk out that door.
وأرغب أن تكون لي قبل مغادرة ذلك الباب

If you didn't want to be my friend, you just had to say so.
إذا كنت لا تريد أن تكون لي صديق، كان عليك فقط أن أقول ذلك.

I don't know if it's too weird or whatever, but would you want to be my wedding date?
أنا لا أعرف ما اذا كان غريبة جدا أو أيا كان، ولكن هل تريد أن تكون لي موعد الزفاف؟

I don't think you should be my doctor anymore.
لا أظن أن تكون لي طبيباً بعد الأن

I'm not important enough to have my own tale.
فأنا لست مهمّاً لدرجة أنْ تكون لي قصّتي الخاصّة

- All these years you would give for just one night but you can not have me I'm going to the other one...
كل هذه السنوات هل سأحظى بليلة واحدة ولكنك لا يمكن أن تكون لي سأتركك مع حبك

But to put your mind at ease, I shall have a word with them.
ولكن لوضع عقلك في سهولة، لن تكون لي كلمة معهم.