"تكون متأكداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be sure
• be so sure
• be certain
• 're sure
• make sure
• you know for sure

How can you be sure that you hooked up the right ones?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً أنك قد بحثت عن الأسلاك الصحيحة؟

How can you be sure the President is lying?
كيف يُمكنكَ ان تكون متأكداً بأن الرئيسة تكذب؟

But it would only say it once, so you wouldn't be sure if you'd actually seen it.
ولكنك لن تراها الا مرّة واحدة لذلك لن تكون متأكداً اذا انك رأيت ذلك او لا

You think she's being framed, but how can you be so sure?
انت تعتقد بان الجريمة لفقت لها, كيف بأمكانك ان تكون متأكداً لهذا الحد?

And you can be certain that he's got an exit strategy.
و بإمكانك أن تكون متأكداً أن لديه خطة خروج.

How can you be sure if this will be the last time?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً بأن هذه سوف تكون المره الأخيره ؟

You can never be sure who's a friend and who's an enemy.
لا يمكنك أبداً أن تكون متأكداً من هو الصديق، ومن هو العدو

Oh and Marty... at Denver, could you be sure Lauren goes in top 3?
اوه . مارتي في دينفر , هل يمكن أن تكون متأكداً , أن لورين سوف تحظى بأحدى المراتب الثلاث ؟

You'd better be sure because it's never worked before.
يجدر بك أن تكون متأكداً لأنه لم يعمل من قبل قط

How can you be sure that he doesn't know?
أنّى لك بأن تكون متأكداً أنّه لا يعلم؟

There is nothing suspicious about it, and my employees, to be sure, are well-trained, trustworthy.
ولا شيء مريب حول هذا وموظفيني، لكي تكون متأكداً ..مدربين جيّداً وجديرين بالثقة

You can't be sure I was going to refuse you, even if it had been a boy.
لا يمكنك أن تكون متأكداً بأني كنتُ سأرفضك حتى لو كان ولداً

A word of advice... when you shoot a man and leave him for dead, you better be sure his kryptonite hasn't worn off.
هل لي بنصيحة عندما تطلق النار على رجل وتتركه ليموت من الأفضل لك أن تكون متأكداً من أنه مازال كبتونياً

How can you be sure it's all true ?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً أن كل هذا صحيح؟

You just have to be sure you make the right one.
يجب عليك فقط أن تكون متأكداً من الشئ الصح

A frugal lot, to be sure, but not stupid.
توفير زائد. أن تكون متأكداً و لست غبياً

If they used psychoactives on you, you can't be sure of anything.
اذا استخدموا العلاج النفسي معك, لن تكون متأكداً من ذلك

You can't be sure about what he was seeing.
لا يمكن أن تكون متأكداً مما كان يراه

How could you be so sure that it won't be found, whatever this thing is that you have?
كيف تكون متأكداً جداً من أنها لن يتم إيجادها، مهما يكون هذا الشيء الذي تملكه؟

No! You can't be certain of that!
كلّا, لا يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك, لعلّك رأيتَ واحداً

But there are times when you're sure to be discovered, and all that's left is how and when.
ولكنك في بعض الأحيان تكون متأكداً انه سيتم إكتشافك فقط كيف ومتي هذا هو السؤال

But you might want to make sure your daddy is of a similar mind.
لكن عليك أن تكون متأكداً بأن والدك مماثل العقل

It was one of those times where you know for sure you're dreaming, but you don't... don't know what about.
كانت إحدى تلك المرات التي تكون متأكداً من أنك تحلم ، لكن تكون مخطئاً لا أعرف عمّا كنت أحلم