"تكون مستعداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're ready
• be ready
• be prepared
• be willing
• you are ready
• 're ready to
• were ready

Well, when you're ready, you'll describe that man to me.
حسناً, عندما تكون مستعداً سوف تصف لي ذلك الرجل

He's waiting to brief you asoon as you're ready.
إنه ينتظر إخبارك بالمعلومات بمجرد أن تكون مستعداً

Look, I'm just trying to let you know that when you're ready,
اسمع ، إنني أحاول أن أخبرك أنك .. عندما تكون مستعداً

You need to be ready for whatever she might do.
يجب أن تكون مستعداً لأيّ شيء ربما قد تفعله.

So you better be ready to go the distance.
لذا من الأفضل أن تكون مستعداً لتقطع المسافة

Will you help me? You have to be prepared to do things that are entirely outside the bounds of conventional morality.
يجب أن تكون مستعداً للقيام بأشياء خارج حدود الأخلاق التقليدية تماماً

Well, I mean, we really want to work with you, but... you're gonna have to be willing to work with us.
حسناً , أقصد , نحن نريد حقاً أن نعمل معك , ولكن ستضطر إلى أن تكون مستعداً للعمل معنا

When you're ready, you need to come and tell me, OK?
عندما تكون مستعداً لذلك, يجب ان تأتي و تخبرني, اتفقنا؟

You can decide when you're ready to talk.
يمكنك ان تقرر , عندما تكون مستعداً للتحدث

Travis, just give me a circle when you're ready.
ترافيس ، فقط أعطنى دوران . عندما تكون مستعداً

But you're going up against bloodthirsty drug runners, so, yeah, I hope you're ready.
لكنك ضد مهربي المخدرات متعطشي الدماء، لذلك، نعم، أتمنى أن تكون مستعداً لذلك.

Do not contact me again until you're ready to go and avoid using the phone.
لا تتصل بي مرة أخرى حتي تكون مستعداً وتجنب استخدام الهاتف

You are truly brave. I only hope you're ready to face the fire!
أنت شجاع فعلاً آمل أن تكون مستعداً لمواجهة النار

You could have our endorsement but you must be ready for the responsibility of inheriting the family.
..يمكنك أن تحصل على موافقتنا ولكن توميتا, يجب أن تكون مستعداً لتحمل مسؤولية وراثة العائلة

You need to be here, and you need to be ready if that door ever opens.
يجب أن تكون متواجداً هنا ويجب أن تكون مستعداً لو فُتح ذلك الباب

But if you really want to be ready in the event of an emergency, you'll need to step it up.
ولكن إذا كنت ترغب بأن تكون مستعداً لحالات الطوارئ يجب أن تزوّد نفسك بالأسلحة

Those are the terms under which I'm here, so you have to be prepared for results like these.
‫هذه هي الشروط التي أعمل هنا وفقها ‫يجب أن تكون مستعداً لنتائج كهذه

You like to be prepared, and you like classical music.
تحب أن تكون مستعداً. كما تحب الموسيقى الكلاسيكية.

You got to be prepared to run. Know what I mean?
يجب أن تكون مستعداً للجري، أتعلم ما أعني؟

You don't have to be willing to die to really live.
لا يجب علىك أن تكون مستعداً للموت حتى تعيش فعلاً

Anyway, you settle down, and then whenever you are ready, we can have a status report meeting.
على كل حال، إسترح الآن وعندما تكون مستعداً يمكننا أن نحظى باجتماع لتقرير الأوضاع

I figured you'd talk about it when you were ready to talk about it.
لقد عرفت بأنك ستتحدث عن هذا الأمر عندما تكون مستعداً لذلك