"تكون مقبولة على نطاق واسع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• widely acceptable
• be widely accepted

1. Harmonization issues 6. The Committee of Experts singled out those issues that require coordination between city groups and other expert groups or that require special attention because of the difficulty of finding widely acceptable solutions.
6 - خصت لجنة الخبراء بالذكر تلك المسائل التي تتطلب التنسيق بين أفرقة المدن وغيرها من أفرقة الخبراء، أو التي تتطلب اهتماما خاصا بسبب صعوبة إيجاد حلول لها تكون مقبولة على نطاق واسع.

6. He drew attention also to the time factor and to the need for measures to speed up the adoption of rules of international law widely acceptable to the community of States.
٦ - كما لفت الانتباه إلى عامل الزمن وإلى ضرورة اتخاذ التدابير اللازمة لتسريع اعتماد قواعد للقانون الدولي تكون مقبولة على نطاق واسع لدى مجتمع الدول.

73. Several delegations continued to urge that the Special Committee consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation, as reflected in paragraph 3 (e) of resolution 66/101, and to fully implementing the working methods adopted in 2006.
73 - وواصلت عدة وفود حث اللجنة الخاصة على أن تنظر، على سبيل الأولوية، في سُبل ووسائل تحسين أساليب عملها وزيادة فعاليتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ مستقبلاً تكون مقبولة على نطاق واسع على النحو الوارد في الفقرة 3 (هـ) من القرار 66/101، والتنفيذ الكامل لأساليب العمل المعتمدة في عام 2006.

The necessity of United Nations reform may be widely accepted.
وضرورة إصلاح اﻷمم المتحدة قد تكون مقبولة على نطاق واسع.