"تكون ممتعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be fun
• be entertainment

And with the memories came hope that life could be fun again.
ومع الذكريات جاء الامل ان الحياة ممكن ان تكون ممتعة مجددا

I mean, people think that politics can be so dry, but I think it can be fun.
أعني بأن الأشخاص يظنون بأن السياسة قد تكون جافة للغاية لكنني أظنها قد تكون ممتعة

Hey, if your dad says it's gonna be fun, it'll probably maybe be fun.
لو قال أبوكم أنها ستكون ممتعة فمن المحتمل أن تكون ممتعة

The result of that is you can't really use it properly on the sort of road where it ought to be fun like this one because it's just too wide.
عاقبةً لذلك لا يسعك قيادتها على أفضل وجه فوق الطرقات التي يُفترض وأن تكون ممتعة كهذه الطريق فالسيارة عريضةٌ جداً

Well, call me a cock-eyed optimist'cause I think some sort of celebration party might possibly be fun!
يمكنك مناداتي المتفائل الاحول لانني أعتقد باني ساحضر من ممكن ان تكون ممتعة

But it don't mean it can't be fun too.
ولكن لا يعني أنه لا يمكن أن تكون ممتعة للغاية.

Well, sometimes games can be fun.
حسنًا، أحيانًا الألعاب يمكن أن تكون ممتعة.

Like, right now, we're just in that new relationship sweet spot where we don't secretly loathe each other yet, so I think it could be fun for us.
مثل، الآن، نحن فقط فى هذه العلاقة الجديدة حيث أننا لا نتواعد بشكل سرى لذلك اعتقد انه يمكن أن تكون ممتعة بالنسبة لنا.

I thought it could be fun for us all to play, and I can't find it.
اعتقدت أنها يمكن أن تكون ممتعة بالنسبة لنا كل للعب، وأنا لا يمكن العثور عليه.

It shouldn't be fun if you're working hard.
انها لا يجب ان تكون ممتعة اذا كنت تعمل بجد

I'm just saying tonight is supposed to be fun.
أنا فقط أقول هذه الليلة من المفترض أن تكون ممتعة.

This isn't what I meant when I said small cars can be fun.
ليس هذه ما عنيتها حينما قلت أن السيارات الصغيرة قد تكون ممتعة

I swear to God, guys, I thought this was gonna be fun.
أقسم بالله، والرجال، فكرت هذا كان رائعا أن تكون ممتعة.

The guy that's throwing it is a total douche, But it's, uh, it's supposed to be fun.
الرجل الذي يـُقيم الحفل أحمق تماماً لكن من المُفترض أنّ تكون ممتعة.

It should be fun if you wanna hang with us.
ينبغي أن تكون ممتعة إن أردتَ التسكّع معنا.

Nora, come on. Surprises are supposed to be fun.
نورا ، بربك ، يفترض بالمفاجآت أن تكون ممتعة

Yeah. We'll make it a girls' night it could be fun.
نعم, سنجعلها ليلة فتيات يمكن أن تكون ممتعة

Could be fun for a committee retreat.
يمكن أن تكون ممتعة مـراجعتة الأمـر مـع اللجنة.

Tonight should be fun. There's gonna be a raffle.
الليلة يجب ان تكون ممتعة , سيكون هناك يانصيت

Nah, let's try it. It might be fun. Is it D.N. A?
دعنا نجرب ، ربما تكون ممتعة هل هو الحمض النووي؟

But they want it to be entertainment.
لكنهم يريدونها أن تكون ممتعة.