"تكون ميتاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be dead
• you're dead
• were dead
• being dead
• you dead

And if I have anything to say about it, you won't be dead soon, so stop with the martyr act.
وإذا كان لديَّ أيَّ شيء حيال ذلك , فلن تكون ميتاً قريباً لذلك توقف عن تمثيل دور الشهيد

It's sometimes useful to be dead. It allows one a second chance.
أحياناً ، من المفيد أن تكون ميتاً للحصول على فرصة ثانية

It is painless, after the initial discomfort but I'm afraid you'll be dead within the hour.
هذا لا يؤلم بعد المضايقة الداخلية ولكنني أخشى عليك أن تكون ميتاً في غضون ساعة

I'm glad you're dead. You deserved to die.
انا سعيد لانك في عداد الاموات لقد استحقيت ان تكون ميتاً

You might as well just go ahead and kill me because if you try to have your way with me..., ...I'll make sure you wish you were dead.
ربما عليك أن تفعلها وتقتلني لانه إذا حاولت تحقيق إمنياتك معي سأجعلك تتمنى أن تكون ميتاً

Though being dead is de rigueur around here these days.
أن تكون ميتاً حقاً اصبح أمر صعب هذه الأيام

If you can't get a man to propose, then you might as well be dead.
إذا لا تستطيع جعل رجل ليطلب يدك للزواج، إذا فربما تكون ميتاً.

You can either be dead or alive, and I'm alive.
يمكنك فقط إمّا ان تكون ميتاً او حياً، وانا على قيد الحياة.

You should be dead already for what you did to my daughter. I should kill you myself!
يجدر بك أن تكون ميتاً بالفعل، جزاءًلمافعلتهبابنتيّ،يجدربيأنأقتلك بنفسيّ.

And you don't have to be dead, you know.
و أنت ليس عليك أن تكون ميتاً,كما تعلم.

You'll be dead before your feet hit the ground.
سوف تكون ميتاً قبل أن تلمس رجلك الأرض

You supposed to be dead, new fish. It's time to make the rumors true.
يُفترض بك أن تكون ميتاً أيّها السجين الجديد، حان الوقت لتحقيق الشائعة.

Please be dead. Please be dead.
أرجوك أنْ تكون ميتاً أرجوك أنْ تكون ميتاً

You son of a bitch -You should be dead by now.
ايها اللعين - كان يجب ان تكون ميتاً الآن -

If you're lying down, you better be dead.
إذا كنت ستستلقي على الأرض، فمن الأفضل أن تكون ميتاً

Would you rather be dead... or live the rest of your life without your soul mate?
هل تحب ان تكون ميتاً او تقضي بقية حياتك بدون شريك روحك ؟

And then you get waved through a full-body X-ray scanner, and the next day you could be dead or dying from all the radiation that they say is safe, but there's no way.
ومِن ثم تُفحص خلال أشعة ماسحة لجميع أجزاء الجسد وفي اليوم التالي يمكنُ أن تكون ميتاً

When you've been dead 100 years, little girl, you have only just begun to be dead.
عندما تموت لمئات السنين، ايها الفتاة الصغير فأنت فقط بدأت تكون ميتاً

Either you're dead, or you never existed.
إما أن تكون ميتاً أو أنك لم تكن موجوداً أصلاً

I think it would be best if you were dead.
أعتقد انه من الأفضل أن تكون ميتاً.

I'm gonna lose so much weight. being dead is the best diet ever.
سوف افقد الكثير من الوزن ان تكون ميتاً هو افضل شيء لتخفيف الوزن

- Oh, come on. When command wants you dead, you're a dead man.
حين يريدك كوماند ميتاً، تكون ميتاً.