"تكون نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be yourself
• be you
• being yourself

I know that, for some reason, you feel like you can't really be yourself in this house.
أنا أعلم أنك لسبب ما، لا تشعر بأنك تستطيع أن تكون نفسك فى هذا المنزل

♪ But it takes guts to be yourself ♪
♪ ولكن يأخذ الشجاعة أن تكون نفسك ♪

Are you saying that you can't be yourself around Tracy?
هل تقول أن لا يمكنك أن تكون نفسك حول تريسي؟

Today, I have decided that I should be me and you should be you.
اليوم،قررت أن أكون نفسي و أنت يجب أن تكون نفسك.

You never had to earn my love. You had it by being yourself.
لم يكن عليك فعل شيء لتكسب حبي كان عليك أنت تكون نفسك

And if you really want to impress someone, you should always just be yourself.
وإذا كنت تريد حقا أن تثير اعجاب شخص ما, يجب عليك دائما أن تكون نفسك فقط.

All I'm saying is, please, just be yourself.
كل ما أقوله هو، من فضلك، أن تكون نفسك فقط.

Your job... is to be yourself, and my job is to love you, no matter what.
عملك هو أن تكون نفسك و وظيفتي هي أن أحبك

You have to b... be yourself, or at least within the confines.
عليك ان تكون نفسك أو على الأقل خلال المناطق

Why don't you stop worrying about sounding smart and just be yourself.
لماذا تزعج نفسك بالكتابة بهذه الطريقة ولا تكون نفسك فقط.

No but I think it's time for you to be yourself.
لا انه لا يفعل و لكن انا اظن انه حان الوقت لكى تكون نفسك

Now, just relax, be yourself, and remember to keep your answers short.
الآن, مجرد الاسترخاء, أن تكون نفسك, وتذكر أن تحافظ على إجاباتك قصيرة.

Quit trying so hard. Why don't you just be yourself?
. توقف عن العمل بجد لماذا لا تكون نفسك فحسب ؟

♪ But it takes guts to be yourself ♪ Oh.
♪ ولكن يأخذ الشجاعة أن تكون نفسك ♪

You just had to be yourself, that was all.
كل ما عليك هو أن تكون نفسك هذا كل شيء

But sometimes you should be yourself.
لكن في بعض الأحيان يجب أن تكون نفسك.

In which case, you should get a makeover to a pop song and then be yourself.
إلى أغنية بوب ومن ثم تكون نفسك.

If you eat a mushroom like this... you won't be yourself for hours.
اذا اكلت فطرا مثل هذا ... انت لن تكون نفسك لساعات

I just mean , maybe you should stop trying to be him and just be you .
أقصد بأنه ربما يكون عليك أن تتوقف عن تظاهرك بأنك هو وأن تكون نفسك

Ray, can you just be you? I can't be me.
الا يمكنك أن تكون نفسك

Why can't you just try being yourself for a change?
لماذا لا تستطيع فقط حاول أن تكون نفسك من أجل التغيير؟

You may not have known what was happening to you at first but you're well aware now, that when night comes, you stop being yourself.
أنت لربّما لم تعرف ما كان يجري إليك في باديء الأمر لكنّك مدرك جيدا الآن،... ... الذيعندماليل يجيء، تتوقّف أن تكون نفسك.