"تكون هادئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be quiet
• be calm
• so quiet
• be so calm

No, you don't, so you should be quiet until you do.
لا، لا، ذلك يجب أن تكون هادئة حتى تقوم بذلك.

Your soul will never be quiet until you find this new place.
سوف روحك أبدا أن تكون هادئة حتى تجد هذا المكان الجديد.

Now, you two be quiet and I'll tell you a story.
الآن، كنت اثنين تكون هادئة وأنا لن أقول لكم قصة.

Hey, right here, you have to be quiet, please.
مهلا, هنا, عليك أن تكون هادئة , من فضلك.

As it should be calm, I thought we might work on some new battle techniques.
كم ينبغى أن تكون هادئة, لقد فكرت أن نعمل بعض التقنيات الجديدة فى المعركة

Just, uh, be quiet when you come in, please.
فقط، اه، تكون هادئة عندما تأتي في، من فضلك.

I need to talk and you need to be quiet for a change.
انا اريد ان اتحدث وانت يجب ان تكون هادئة

..I can't be quiet right now, Beck.
.. أنا لا يمكن أن تكون هادئة الآن، لبيك.

Okay, I need you to be quiet for a second, please.
حسنا، أنا بحاجة لك أن تكون هادئة لفترة ثانية، من فضلك.

Max, see, for people to sleep, you have to be quiet.
ماكس، تحتاج إلى أن تكون هادئة للناس للنوم.

She should be quiet or they'll come.
ينبغي لها أن أو أن تكون هادئة وإلا سوف يأتون

He had an agreement that the cameras be quiet and Bobby said they aren't quiet.
كان لديه اتفاق أن الكاميرات تكون هادئة قال بوبي إنها ليست هادئه

Our girl has to be quiet and demure. After all, the cover is a bride.
فتاتنا يجب أن تكون هادئة ورزينة عموماً الغلاف لعروس

The one night a year things are supposed to be quiet.
ليلة واحدة فى السنة من المفترض أن تكون هادئة

I've advised her to watch and learn and be quiet except when spoken to.
أعتقد ذلك. نصحتها أن تنتبه و تتعلم و تكون هادئة إلا عندما يكون الكلام لها.

He said, "Don't talk to my chief. Just be quiet."
وقال: "لا تتحدث إلى رئيس بلدي فقط تكون هادئة."

Okay, I'm just gonna be quiet.
حسنا، أنا مجرد ستعمل على أن تكون هادئة.

Quiet, be quiet, be quiet.
هادئة، تكون هادئة، تكون هادئة.

Everybody please be quiet for a take.
الجميع يرجى أن تكون هادئة لاتخاذ.

Would you be calm if it were your children out there?
هل تكون هادئة لو كانت أطفالك هناك؟

I just wish Stuart wasn't around so we didn't have to be so quiet.
أنا فقط أتمنى كان ستيوارت لا حول لذلك لم يكن لدينا أن تكون هادئة جدا.

How can you be so calm?
كيف تستطيعين ان تكون هادئة حول هذا ؟