"تكُوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be

Okay, ma'am, you need to be conservative and liberal.
حسنا , سيدتي، عليك أن تكُوني محافظة ومتحررة

You can be his lawyer and get appointed by the court.
يُمكنُ أن تكُوني محاميه وتعينين بالمحكمةِ

Don't be preaching none of your goddess bullshit.
لا تكُوني واعِظةً بأمور يعتبرها آلهتك هُراءاً

Fair goddess, it is my hope that you will agree to be my wife, but the choice is yours.
يا إلهي، آملي هو موافقتُكِ أن تكُوني زوجتي. ولكنَّ الخيار بيداكِ.

You gotta be quiet. It's all gonna be okay.
يجب أن تكُوني هَادئة كُل شيء سيكون على ما يرام

Unless you're on a tour, you will not be at the White House tomorrow.
ما لم تكوني في جولة، أنت لن تكُوني في البيت الأبيضِ غداً.

Sleep in the cellar tonight, just to be on the safe side.
نومي في القبو اللّيلة، فقط لِكي تكُوني في أمانِ.

Great. Hey, do you want to be on the board of my company?
عظيم، أتريدين أن تكُوني على رأس قيادة شركتي؟

Okay. Well, will you at least be my lawyer?
حسناً، على الأقل أتريدين أن تكُوني مُحاميتي؟

You don't want him around us because you don't want to be around us.
أنت لا تُريدُينه حولنا لأنك لا تُريدُين ان تكُوني حولنا

We just want you to be happy, sweetie.
نحن فقط نُريدُك أن تكُوني سعيدة، حلوتي.

You will never be able to see the light!
لَن تكُوني قادرة علي رؤية الضوء

You won't be able to earn this money.
أنتِ لن تكُوني قادره على كسب هذا المال

I'm counting on you to be my champion.
أَعتمدُ عليكِ لِكي تكُوني بطلَتي.

Don't be ridiculous.
لا تكُوني سخيفة

You could be president!
بإمكانكِ أن تكُوني القائدة

Don't be cocky, young lady.
لا تكُوني مغرورة، شابّة.

Don't be an asshole.
لا تكُوني حذقه