"تلاحقنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after us
• following us
• onto us
• follow us
• haunts us
• chasing us
• followed us
• hot on our

And now we know that she's after us, which is an opportunity.
والأن نحن نعلم أنها تلاحقنا وهو الأمر الذي يشكل فرصة لنا

The worst kind of order they can issue... they've sent the Pilgrim after us.
أسوأ نوع من الأوامر يمكنهم إصداره، لقد أرسلوا المهاجرة تلاحقنا من تكون المهاجرة؟

Which is why your wife left you, and now you're coming after us with a fabricated claim.
وذلك سبب ترك زوجتك لك والآن أنت تلاحقنا بإدعاء باطل ومفبرك

- Based on the fact that there's a black SUV following us, and you haven't even noticed.
هناك في الخلف سيارة ،دفع رباعي سوداء، كانت تلاحقنا .وأنت حتى لم تلاحظ ذلك

I'm pretty sure I saw it outside the repair shop. I think it's following us.
متأكّدة أنني رأيتها خارج ورشة التصليح، وأظنّ أنّها تلاحقنا

If Sosa's onto us, we can assume that Lynch is onto her.
ان كانت سوسا تلاحقنا يمكن الافتراض بأن لينش يلاحقها

Okay little wasps follow us for fucking miles if they're pissed off.
الدبابير حسنا قليلا تلاحقنا لأميال سخيف إذا سكران عندها.

And then the old lady was hobbling after us because the crab apple we threw broke her windshield.
ثم سيدة كبيرة كانت تلاحقنا بسبب أننا رمينا التفاح على الواجهة الزجاجية

Let's just focus on the demon that's after us now, okay?
دعينا نركّز على الشيطانة التي تلاحقنا الآن، اتفقنا؟

Mary Drake, she's been after us all along.
ماري دريك ،كانت تلاحقنا طوال الوقت.

They got a ghetto bird after us!
لابد انهم ارسلوا لنا مروحية تلاحقنا

I don't think these machines are after us.
لا اعتقد انه هذه الآلات تلاحقنا

Margaux came after us because of the lie about Daniel.
مارغو تلاحقنا بسبب الكذبه على دانييل

I put the license of the car you thought was following us in the system.
أيّتها الرئيسة، لقد وضعتُ رقم اللوحة للسيارة التي ظننتِ أنّها كانت تلاحقنا في النظام

The truck following us, did you get any information from campus security?
الشاحنة السوداء التي كانت تلاحقنا هل حصلت على معلومات من أمن الجامعة ؟

Hey. Hey, is that plane following us?
مهلاً, مهلاً, هل تلك الطائرة تلاحقنا ؟

Because these things are following us.
لان هذه الاشياء كانت تلاحقنا هل عضضت؟

In Carson City, your bulls were onto us. How?
في مدينة "كارسون"، ثيرانك كانت تلاحقنا, كيف ؟

You remember that car that used to follow us around?
هل تذكر السيارة التي كانت تلاحقنا في كل مكان ؟

There's always one that haunts us.
هناك دائما واحده تلاحقنا

Dad! The police are chasing us.
أبي، الشرطة تلاحقنا

She started stalking us, followed us everywhere.
بدأت تطاردنا، تلاحقنا أينما ذهبنا. ظهرت في مدرسة إبني،

But we gtta'cold damn blizzard, hot on our asses we tryin'to beat to shelter!
تلاحقنا يجب أن نحاول الوصول لملجأ