"تلاعبت بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• played me
• manipulated me
• me into

You played me so you could get yourself arrested, yeah?
تلاعبت بي حتى يمكنك جعل نفسك تُعتقل، صحيح؟

Mr. Ambassador, you played me today.
سيدي السفير أنت تلاعبت بي اليوم

I think that bitch just played me.
أظن بأن تلك العاهرة قد تلاعبت بي للتو.

You manipulated me with all these bullshit compliments about what a great mother I am.
أنت تلاعبت بي مع كل هذه التعليقات الفارغة عن كوني أماً صالحة

Last time I tried to help you, you manipulated me against your father.
المره السابقه التي حاولت مساعدتك فيها لقد تلاعبت بي ضد والدك

You've played me for a fool.
لقد تلاعبت بي كالمغفل

You know, it's occurred to me, sitting here, waiting, that you're one of the few people that knew Katherine played me.
أتعلمين, لقد خطر في بالي بينما أنتِ تجلسين هنا وتنتظرين أنكِ من القلّة التي تعلم بشأن أن (كاثرين) تلاعبت بي

Claire played me and very nearly won.
(كلير) تلاعبت بي وشارفت على الفوز بشكل كبير

- You played me!
ــ لقد تلاعبت بي

You played me this whole time.
لقد تلاعبت بي طوال هذا الوقت.

- She fucking played me!
‫ - اللعينه تلاعبت بي!

You played me like a bitch!
لقد تلاعبت بي كعاهرة!

Just like she played me back in key west.
تماماً كما تلاعبت بي في (كي ويست)

You played me, Francesca.
"لقد تلاعبت بي "فرانشيسكا

You played me.
"أنت تلاعبت بي"

You fucking played me.
لقد تلاعبت بي

She manipulated me one way for my entire life and now she wants to manipulate me the other way
تلاعبت بي بطريقة ما طوال حياتي كلِّها والآن تريد التلاعب بي بالطريقة الأخرى

And you... you heard the tape. She manipulated me into it.
وأنت شاهدتي الشريط فلقد تلاعبت بي

You lied to me, manipulated me for weeks.
أنت كذبت عليّ ، تلاعبت بي لأسابيع

- You son of a bitch, you manipulated me.
.يا ابن العاهرة , لقد تلاعبت بي

You totally manipulated me.
لقد تلاعبت بي تماماً