"تلبية احتياجات العالم من الطاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meeting the world's energy needs
• meet the world's energy needs

meeting the world's energy needs AND FULFILLING ARTICLE IV
تلبية احتياجات العالم من الطاقة وتنفيذ المادة الرابعة

Nuclear power development: meeting the world's energy needs and fulfilling article IV
تطوير الطاقة النووية: تلبية احتياجات العالم من الطاقة وتنفيذ المادة الرابعة

Nuclear power development: meeting the world's energy needs and fulfilling article IV: working paper submitted by Canada, France and the Republic of Korea
تطوير الطاقة النووية: تلبية احتياجات العالم من الطاقة وتنفيذ المادة الرابعة: ورقة عمل مقدمة من جمهورية كوريا، وكندا، وفرنسا

This Group, convened to address the dual challenges of meeting the world's energy needs for development while contributing to a reduction in greenhouse gas emissions, includes global leaders from business and civil society, including United Nations Foundation President Timothy Wirth.
ويجتمع هذا الفريق لمعالجة تحديين مزدوجين هما تلبية احتياجات العالم من الطاقة لأغراض التنمية في حين يساهم في الوقت نفسه في الحد من انبعاثات غازات الدفيئة، وهو يشمل قادة عالميين من الأعمال التجارية والمجتمع المدني، بمَن فيهم رئيس مؤسسة الأمم المتحدة تيموثي ويرث.

Remarks were published online and in European Affairs; (e) conference on cooperation between the United States and EU in meeting the world's energy needs.
ونشرت الملاحظات على شبكة الإنترنت وفي مجلة الشؤون الأوروبية؛ (هـ) المؤتمر المعني بالتعاون بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي في مجال تلبية احتياجات العالم من الطاقة.

NPT/CONF.2010/PC.II/WP.40 Nuclear power development: meeting the world's energy needs and fulfilling article IV: working paper submitted by Canada, Estonia, France, the Republic of Korea, Poland, Romania, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
NPT/CONF.2010/PC.II/WP.40 تطوير الطاقة النووية: تلبية احتياجات العالم من الطاقة وتنفيذ المادة الرابعة: ورقة عمل مقدمة من إستونيا وأوكرانيا وبولندا وجمهورية كوريا ورومانيا وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

NPT/CONF.2010/PC.III/WP.39 Nuclear power development: meeting the world's energy needs and fulfilling article IV: working paper submitted by Canada, Estonia, France, Poland, the Republic of Korea, Romania, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
NPT/CONF.2010/PC.III/WP.39 تطوير الطاقة النووية: تلبية احتياجات العالم من الطاقة وتنفيذ المادة الرابعة: ورقة عمل مقدمة من إستونيا، وأوكرانيا، وبولندا، وجمهورية كوريا، ورومانيا، وفرنسا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

NPT/CONF.2010/PC.II/WP.40 Nuclear power development: meeting the world's energy needs and fulfilling article IV: working paper submitted by Canada, Estonia, France, Republic of Korea, Poland, Romania, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
NTP/CONF.2010/PC.II/WP.40 تطوير الطاقة النووية: تلبية احتياجات العالم من الطاقة وتنفيذ المادة الرابعة: ورقة عمل مقدمة من إستونيا وأوكرانيا وبولندا وجمهورية كوريا ورومانيا وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

17. Since nuclear power had an important role to play in the global arena, international cooperation was vital and, in that context, innovative measures would be essential to the design of a new generation of systems that were more competitive, even safer, less susceptible to proliferation and capable of meeting the world's energy needs while taking into account the need to ensure sustainable social and economic development.
17 - ولما كان للطاقة النووية دور هام تقوم به في الساحة العالمية، فإن التعاون الدولي حيوي، وفي هذا الإطار فإن التدابير الابتكارية سوف تكون ضرورية لتصميم نظم جديدة لتوليد الطاقة تتسم بقدر أكبر من المنافسة، بل وأكثر سلامة وأقل عُرضة للانتشار، وقادرة على تلبية احتياجات العالم من الطاقة مع مراعاة الحاجة إلى ضمان تطور اجتماعي واقتصادي مستدام.

44. Within this context, and building on the work of UN-Energy, the United Nations system inter-agency mechanism for coordination on energy issues, the Secretary-General of the United Nations convened an Advisory Group on Energy and Climate Change (AGECC) to address the twin challenges of meeting the world's energy needs for development and contributing to a reduction in greenhouse gases.
44 - وفي هذا السياق، واستنادا إلى العمل الذي تضطلع به شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة، وهي آلية مشتركة بين الوكالات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومعنية بالتنسيق في مسائل الطاقة، دعا الأمين العام للأمم المتحدة إلى عقد اجتماع لفريق استشاري معني بالطاقة وتغير المناخ لمعالجة التحدي المزدوج المتمثل في تلبية احتياجات العالم من الطاقة لتحقيق التنمية، والإسهام في الحد من انبعاثات غازات الدفيئة.