"تلتصق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stick
• stuck
• sticks
• sticking
• cling
• adhere
• sticky
• bind to
• attaches itself to

Well, I'm sure it's more fun your way, Arturo, but hang the decorations, don'tjust chuck'em up and hope they stick.
انا متأكد ان الامر ممتع اكثر بطريقتك يا ارتورو لكن قم بتعليق الزينة ولا ترميها متأملاً ان تلتصق وحدها

Robots do what they're told. stick with the herd.
الرجال الاليون يفعلون مايأمرون به ، تلتصق بالمجموعه

You know, me and you have to stick together.
كما تعلمون، لي وعليك أن تلتصق ببعضها البعض.

It gets stuck in your nostrils, like, all day, forever.
سوف تلتصق الرائحة بأنفك طوال اليوم، أو للأبد

You are a goddamn piece of gum that got stuck on the bottom of my shoe, and the time has come to toss that fuckin'shoe in the trash!
ان مستقبلك في البحرية انتهى لقد اصبحت كالعلكة تلتصق في اسفل الحذاء ولقد حان الوقت لرمي الحذاء في القمامة

The way this snow sticks to the mountains creates these pillowed spine lines that are totally sci fi.
الطريقة التى تلتصق تلك الثلوج بالجبال صانعة الخطوط الفقرية الوسادية تلك . والتى تُعتبر تماماً من الخيال العلمى

Go Mi Nam, you're still sticking things on your hair?
غو مي نام ، ماتزال الأشياء تلتصق بشعــرك ؟

There aren't that many of us McGills left, and, uh, I think we should stick together.
ليس هناك الكثير منا ترك ماكجيلز، و، أه، أعتقد أننا يجب أن تلتصق معا.

The problem with a scandal is that the mud does not always stick to the right people.
الأمر بشأن الفضيحة, هي أنها قد لا تلتصق بمن فعلوها اساساً

I hope they stick to the pan and get a little brown on the bottom.
بدء ينضج. آمل أن تلتصق بالمقلاة ويحصول على القليل من الاسمرار

I can make sure that you stick around here for a long, long time.
أستطيع التأكد من أنك تلتصق هنا لوقت طويل.

Yeah, and in the heat, the water evaporated, which caused the crystals to stick to the bone.
و الحرارة بخرت الماء و التي سببت البلورات أن تلتصق بالعظام

If the lung doesn't stick, it's going to need to be surgery, but only when he's strong enough.
إن لم تلتصق الرئة، فسنحتاج عملية جراحية، لكن فقط عندما يكون قوياً إلى حد كافٍ،

So these neutrons can stick to the other atoms around them.
فتستطيع تلك النيوترونات أن تلتصق بالذرّات الأخرى حولها

The longer the plates are stuck together, the larger the ensuing tremor will be.
كلما زاد الطول الذي تلتصق فيه الصفيحتان، كلما كانت الهزة التي تلو الزلزال أكبر.

But sometimes that only results in a chain of enthusiastic but undiscriminating males stuck to one another.
لكن أحياناً لهذا الحماس المتلاحق تكون النتيجه الوحيده أن الـذكور لا تستطيع التمييز تلتصق ببعضهما البعض

People screw up, you're stuck with them. - You don't just get to cut them off.
الناس يفشلون ،انت تلتصق معهم ، فقط لا تفصلهم

Because of its porosity, human bone sticks to the tongue while animal bone doesn't.
بسبب نفاذية العظام العظام البشرية تلتصق باللسان بينما عظام الحيوانات فلا

It's scary and other ghosts might cling onto me as well.
انه مكان مخيف و بقيت الاشباح قد تلتصق بي

No dangerous residue shall adhere to the outside of packages, IBCs and large packagings during transport.
ويجب ألا تلتصق أي بقايا خطيرة بخارج العبوات والحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة خلال النقل.

-Personally, I feel a bit sticky. -A shower for me.
شخصيا انا اشعر بالرطوبة تلتصق علىّ سوف آخذ دشا

The mechanism of action is based on the production of iminoquinone species, which bind to tissue proteins causing disturbances in cell function and structure ultimately leading to cell death and regenerative cell proliferation.
وتستند آلية الفعل إلى إنتاج أنواع من الإيمينوكوينون تلتصق ببروتينات الخلايا فتسبب اضطرابات في وظائف الخلايا وهيكلها وتؤدي في نهاية المطاف إلى موت الخلايا وإلى انتشار الخلايا المتجددة.

It attaches itself to political and religious extremists.
إنها تلتصق بالمتطرفين السياسيين والدينيين.