"تلتقِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• met

And that girl, that redhead is crying harder than his mother, and she never even met him.
والفتاة ذات الشعر الأحمر تلك تبكي عليه أكثر من والدته وهي لم تلتقِ به أساساً

So, to be clear, you're the surrogate mother, but you've never met the intended parents, who are the biological parents?
فقط للتوضيح انتِ مجرد مستأجرة لرحمك ولكنكِ لم تلتقِ قط بالأسرة التي قامت بإستئجاركِ اللذان هما الأبوان البيلوجيان للطفل

I just think maybe you'd be better off if you hadn't met me in the first place.
أعتقد أنك ربما ستكون أفضل . إذا لم تلتقِ بي منذ البداية

I mean, we just had a great day of fun and rides and finger-sniffing, and all you can talk about is fighting some guy you've never even met!
أعني كنا نحظَ بوقت ممتع وشم الأصابع وكل ما تتكلم عنه هو مقاتلة شخص لم تلتقِ به من قبل

You never met a camera you didn't like, huh, Captain?
أنتَ لم تلتقِ بمصوّر كاميرا لا تحبّه , صحيح يا كابتن ؟

You have no allegiance to her. You never met her.
لم تقسم يمين الولاء لها أنت حتّى لم تلتقِ بها من قبل

They pay cash,and you never met the tenant.
كانوا يدفعون نقداً ولم تلتقِ بالمستأجر قط

And you've never met any of the men incarcerated here?
ولم تلتقِ أيّاً من الرجال المعتقلين هنا؟

Since I kept hitting you, you kept following me around saying, I was the first girl you met who is like this.
قلتَ أنكَ لم تلتقِ أبداً بفتاةٍ مثلي و استمريت باللحاق بي

So you followed him blindly even though you hadn't met me.
إذن أنت تتبعه كالأعمى حتى أنّك لم تلتقِ بيّ

Is it weird to miss someone you've never actually met?
هل من الغريب أن تفتقد شخصاً لمْ تلتقِ به من قبل؟

Still, it would've been better for you not to have met with her at all.
مع ذلكن ربما ان سيكون أفضل . لو لم تلتقِ بها على الإطلاق

Yeah, you haven't met my ex.
أجل، أنتِ لم تلتقِ بصديقي السابق

All this for someone you've never even met?
كل هذا من أجل شخص لم تلتقِ به قط؟

He's been undercover before. You never met him.
كان متخفي سابقاً أنت لم تلتقِ به ابداً

This belonged to your mother, the woman you never met.
هذا يعود لأمك، المرأة التي لم تلتقِ بها

Never met a Sky Bison, huh?
لم تلتقِ بثور سماء من قبل ، صحيح ؟

You haven't met our new initiate, have you? You haven't met our new initiate, have you?
لم تلتقِ بخبيرنا بعد,أليس كذلك؟

Or it could also be'cause you haven't met the right girl.
أو ربما لأنك لم تلتقِ الفتاة المناسبة

You never met my brother and his wife, did you?
لم تلتقِ قطّ بأخي وزوجته، أليس كذلك؟