"تلتمس الكويت تعويضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kuwait seeks compensation in

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 1,985,633 for a study to assess technologies to deal with sunken oil that may have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
441- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 633 985 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف دراسة لتقييم تكنولوجيات لمعالجة النفط المترسب الذي قد يكون ناجماً عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 184,125 for a study to assess the loss of recreational sport fishing opportunities that may have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
448- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 125 184 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف إجراء دراسة لتقدير الخسارة المتمثلة في ضياع فرص ممارسة هواية صيد السمك جراء غزو العراق واحتلاله للكويت.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 770,190 for a public health survey.
529- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 190 770 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف إجراء مسح للصحة العامة.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 194,133,683 for damage to large areas of its terrestrial environment caused by the oil well fires and military activities during Iraq's invasion and occupation.
415- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 683 133 194 من الدولارات عن الأضرار التي لحقت بمناطق واسعة من بيئتها الأرضية بسبب حرائق آبار النفط والأنشطة العسكرية أثناء غزو العراق واحتلاله لها.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 6,979,571 for expenses incurred by the Kuwait Oil Company ( " KOC " ) for ordnance disposal within its operational areas.
107- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ قدره 571 979 6 دولاراً عن نفقات تكبدتها شركة نفط الكويت للتخلص من الذخائر في مناطق عملياتها.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 9,327,717 for expenses incurred by KOC to recover or remove large quantities of oil released from the many oil wells in Kuwait that were damaged or destroyed by Iraqi troops during their invasion and occupation of Kuwait.
118- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ قدره 717 327 9 دولاراً عن نفقات تكبدتها شركة نفط الكويت لجمع أو إزالة كميات كبيرة من النفط المتسرب من آبار النفط في الكويت، التي أصابتها أو دمرتها القوات العراقية أثناء غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 842,812 for two completed studies that investigated the extent of pollution of the Raudhatain and Umm Al-Aish aquifers as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
378- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 812 842 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن نفقات دراستين منجزتين لاستقصاء مدى تلوث المكامن المائية في الروضتين وأم العيش نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 981,635 for a project to investigate current groundwater quality in the Raudhatain and Umm Al-Aish aquifers.
385- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 635 981 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف مشروع لدراسة نوعية المياه الجوفية الحالية في مكمني المياه في الروضتين وأم العيش.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 76,620,762 for a monitoring programme to obtain information on the amount and type of oil pollution caused to its shoreline as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
417- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 762 620 76 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف برنامج رصد للحصول على معلومات عن مقدار ونوع التلوث بالنفط الذي أصاب سواحلها نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 543,792 for a study to determine whether there is any sunken oil in its marine environment as a result of the release of oil during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
434- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 792 543 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف دراسة لتحديد ما إذا ترسّب أي نفط في بيئتها البحرية نتيجة لتسيّب النفط أثناء غزو العراق واحتلاله الكويت.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 6,906,162 for a programme to establish and operate a data repository and an exposure registry.
506- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 162 906 6 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف برنامج لإنشاء وتشغيل مستودع بيانات وسجل للتعرض.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 1,150,771 to conduct a human health risk assessment programme.
512- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 771 150 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف الاضطلاع ببرنامج لتقييم المخاطر على صحة البشر.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 5,050,105,158 for expenses of future measures to remediate damage to its terrestrial environment resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
84- تلتمس الكويت تعويضاً قدره 158 105 050 5 دولاراًً لقاء تكاليف تدابير تعتزم اتخاذها مستقبلاً من أجل إصلاح الضرر اللاحق بالبيئة الأرضية والناجم عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 928,820,719 for expenses of future measures to remediate areas damaged by tarcrete.
120- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 719 820 928 دولاراً عن تكاليف تدابير تعتزم اتخاذها مستقبلاً لإصلاح المناطق المتضرّرة بسبب طبقة القار الصلبة.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 33,619,681 for expenses to clean and repair 2,066 government buildings alleged to have been damaged as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
153- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 681 619 33 دولاراً لقاء تكاليف تنظيف وإصلاح 066 2 مبنى حكومي تدعي أنها تضررت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 31,180,905 for expenses incurred or to be incurred by KOC to recover or remove large quantities of oil released from the many oil wells in Kuwait that were damaged or destroyed by Iraqi troops during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
124- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 905 180 31 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن نفقات تكبدتها شركة النفط الكويتية أو ستتكبدها لاستعادة أو إزالة كميات هائلة من النفط المنسكب من كثير من آبار النفط في الكويت التي ألحقت القوات العراقية الضرر بها أو دمرتها أثناء غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 34,276,192 for expenses of future measures to remediate areas in and around wellhead pits constructed for the storage of sea water used for fighting the oil well fires.
106- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 192 276 34 دولاراً لقاء نفقات ستتكبدها عن تدابير مقبلة لاستصلاح المناطق الواقعة في حُفَر فوهات الآبار وحولها التي أقيمت لتخزين مياه البحر المستخدمة في مكافحة حرائق آبار النفط.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 830,661 for a project to evaluate technologies for treating groundwater in the Raudhatain and Umm Al-Aish aquifers that may have been contaminated as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
390- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 661 830 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف مشروع لتقييم تكنولوجيات لمعالجة المياه الجوفية في مكمني المياه الجوفية في الروضتين وأم العيش اللذين ربما تلوثت نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 10,922,933 for a ten-year programme to monitor groundwater near oil wells that were damaged as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
396- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 933 922 10 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف برنامج يستغرق 10 سنوات لرصد المياه الجوفية الكائنة القريبة من آبار النفط التي أصابها الضرر نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 612,600 for expenses related to three completed preliminary studies to monitor and assess the effects on its marine resources of the oil pollution that resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
402- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 600 612 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن نفقات تتعلق بثلاث دراسات أولية أنجزت لرصد وتقدير الآثار التي لحقت بمواردها البحرية جراء التلوث بالنفط الناجم عن غزو العراق واحتلاله للكويت.