"تلتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eat up
• devour
• devouring
• eating
• eats
• gnawing
• devoured
• slurp
• gobble
• consume
• eat the
• eaten
• devours
• gobbling
• wolf down

And-and there were weeks where your salary would eat up almost all of my unemployment checks.
وكانت هناك أسابيـع كانت مشترياتكِ تلتهم تقريباً كل راتبـي المعيشي

Thinking is all you'll end up doing Thoughts eat up courage.
التفكير هو كل ماسوف يقضي عليك، الأفكار تلتهم الشجاعة

When hungry, these bears devour large amounts of food rapidly.
عند الجوع تلتهم الدببه كميات ضخمه من الطعام بسرعه

They will devour your planet like locusts, but we can stop them.
وسوف تلتهم كوكب الخاص بك مثل الجراد، لكننا يمكن وقفها.

She's not devouring that shrimp lo mein."
لا تلتهم الروبيان كطبق الرئيسي ع المائدة

eating, gobbling, munching, so the frenzied night wore on.
تأكل و تلتهم و تبلع وهكذا بدأت الليلة المجنونة

The worm eats a few cents from each transaction.
الدوده تلتهم بعض السنتات من كل معامله تجاريه

Chimera Technology does not have enough to eat up the blood line limit
تقنية الكيميرا لدي لا تكفي لكي تلتهم حد خط الدم

They need to be efficient wings that flap 70 times each second eat up energy.
من الضروري أن يكون فعال الأجنحة التي رفرف 70 مرة كل ثانية تلتهم الطاقة.

There are so many of them down there... that they eat up all the crops.
يوجد الكثير منهم هناك التي تلتهم المحاصيل

Each year they devour millions of tons of grass, and yet there's one creature here whose impact is far greater than all these animals combined.
كل عام تلتهم الأطنان من العشب ومع ذلك هناك مخلوق واحد هنا والذي تأثيره أكبر بكثير من هذه الحيوانات مجتمعة

These voracious gravitational Wells devour every particle of matter or life that they touch.
هذه النهمة لآبار الجاذبية تلتهم كل جسيم من المادة أو الحياة التي تلامسها.

She opens a doorway between hell and the world of men so that she can devour the innocent.
فتحت معبر بين الجحيم وعالم البشر لكي تلتهم الأبرياء

Be assured I will not rest until the rats in my dungeon are devouring the remains of that thieving, lying Wiz--
كن واثق اني لن ارتاح حتي تلتهم الفئران في زنزانتي بقايا ذلك الساحر اللص الكاذب

If you don't get rid of her... what you feel now will end up devouring you, like a cancer.
إن لم تتخلص منها، ما تشعر به نحوها سوف ينتهي وأنتَ تلتهم نفسك مثل السرطان.

Now, the thing is, up to about eight million years to about here you can see that herbivores are largely eating shrubs and trees.
يمكنك أن ترى أن الحيوانات العاشبة تلتهم الطعام بشكل كبير من الشجيرات والأشجار. ولكن بعد ذلك هناك تغيير جذري حقا

They would see a progressively bigger bite being taken out of the Sun, as though some gods or dragons were eating the Sun, mad at those people.
ما كانوا يروه هو مجرد لدغة تكبر تدريجياً و تلتهم الشمس وكأن بعض الآلهة أو التنانين يأكلون الشمس الأمر الذي كاد يجن هؤلاء الناس

Another priority will be combating impunity, one of the ills that eats away at our society.
وهناك أولوية أخرى هي مكافحة اﻹفلات من العقاب الذي يعد أحد الشرور التي تلتهم قوائم مجتمعنا.

You let me walk around with insects gnawing on my skull, and you said nothing?
تركتني أسير في الأرجاء مع حشرات تلتهم جمجمتي و لم تقل أي شيء ؟

Tonnes of sardines devoured in less than an hour.
اطنان من اسماك السردين تلتهم في أقل من ساعة.

You can't look at a dead body, but you could slurp that snot down?
لا تستطيع النظر إلى الجثث لكن يمكنك ان تلتهم هذا المخاط؟

Urgent, coordinated and comprehensive action remains necessary to alleviate this debt burden, including the cancellation of the debts of least developed countries, whose servicing obligations gobble up their entire earnings.
ويبقى من الضروري اتخاذ إجراءات عاجلة ومنسقة وشاملة لتخفيف عبء هذه الديون، بما في ذلك إلغاء ديون أقل البلدان نموا، التي تلتهم التزاماتها لخدمة الديون كل إيراداتها.

Strange lets, black holes and uncontrolled fusion reactions that consume the universe.
نقاط شذوذ، ثقوب سوداء، تفاعلات اندماج غير منضبطة تلتهم الكون ؟

Without it, the firm will have to eat the difference plus the penalty.
وبدون ذلك، فإن الشركة سوف تلتهم بالفرق بالإضافة إلى عقوبة.

Tunisia, whose borders are being eaten into by the desert, is genuinely optimistic that the objectives of the Convention will be realized.
وتونس، التي تلتهم الصحراء حدودها، متفائلة بشكل صادق بأن أهداف الاتفاقية ستتحقق.

As the turtle devours its prey... it carefully closes its eyes to avoid the sting to sensitive corneas.
بينما تلتهم السلحفاة فريستها تغلق عيونها بعناية لتتفادى اللدغ إلى قرنيتها الحساسة

We think it is disingenuous for our development partners to insist that African countries meet all their debt obligations to the penny when these payments are gobbling up all our export earnings.
ونحن نعتقد أن إصرار شركائنا في التنمية على أن تفي البلدان اﻷفريقية بجميع التزاماتها الناتجة على الدين، في الوقت الذي تلتهم فيه المدفوعات جميع حصائل صادراتنا، ينطوي على المكر.

Homer, please. You don't have to wolf down that 25-year-old candy just to make me happy.
هومر، ليس ضرورياً أن تلتهم تلك الحلوى المصنوعة من 25 سنة بضراوة