"تلعبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• play
• playing
• played
• game

Don't play that game. Here's what it's going to take.
لا تلعبي هذه اللعبة , إليك ما سيتطلبه الأمر

I brought you something to play with so you won't get bored.
لقد جلبت لك شيئاً لكي تلعبي به لذلك لن تشعري بالملل

That's your big plan, play hide and seek with the invisible guy?
هل هذه هي خطتك الكبيرة تلعبي الغميضة مع الرجل الخفي ؟

Well, you should never have been playing with it, which is why you don't get any tv this week,
حسناً , ما كان يجب أن تلعبي به ولهذا السبب أنتِ ممنوعه من مشاهده التلفاز هذا الاسبوع

I'm just, like, floored by what a good answer that is and you've never played this before.
أنا فقط مذهولة من إجابتك هذه وأنت لم تلعبي من قبل.

You want to play big sister all over again,
تريدين أن تلعبي دور الأخت الكبرى مرة أخرى

YOU WANT TO play BIG SISTER ALL OVER AGAIN,
تريدين أن تلعبي دور الأخت الكبرى مرة أخرى

Don't play the martyr with me. You're not alone in this.
لا تلعبي دور الشهيد معي لستِ بمفردكِ في هذا الأمر

Come on. Don't play dumb. I know you too well.
بالله عليكِ، لا تلعبي لعبة الخرساء، أنا أعرفكِ جيداً

When we move in together, you can play, too.
عندما ننتقل للعيش معاً يمكنك ان تلعبي أيضاً

Make sure you play my 852 and tell them to box it.
احرصي على أن تلعبي بأرقام الياناصيب خاصتي 852 و تجلبين سجائري

Always having to play the role of Patty Hewes.
دائما مجبرة ان تلعبي دور المحامية باتي هيوز.

If we're gonna have this arrangement, never play me again.
إذا فعلتِ هذا مجدداً ، فلن تلعبي معي مجدداً

Don't play the haughty princess, I'm trying to help.
لا تلعبي دور الأميرة المتغطرسة أنا أحاول مساعدتك

It's too late to play the good guy. It's far too late.
لقد فات الأوان كي تلعبي .دور الرجل الطيب، بعيد جداً الأن

Did you get hit because you didn't play the gayageum?
هل تم ضربكِ لإنكِ لم تلعبي على الجاي جيوم؟

You could even play a collaborator if they needed one.
تستطيعين أيضاً أن تلعبي دور المتعاونة إن أرادوا واحدة.

Don't play dumb with me. You want him, don't you?
لا تلعبي دور المغفلة معي أنت تريدينه، أليس كذلك؟

You know your mom doesn't want you playing with that.
تعرفين أنّ أمّكِ لا تريد منكِ أن تلعبي بهذا

At least you weren't playing beer pong with people half your age.
على الأقل لن تلعبي طاولة البيرة مع أشخاص في منتصف عمرك

What, you never played hide and go seek there as a kid?
ألم تلعبي لعبة الغميضة هناك عندما كنتِ طفلة؟