"تلعبين بالنار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• playing with fire

You are a very sneaky junkie person, and you are playing with fire.
أنتِ شخصية مدمنة لعوب و أنتِ تلعبين بالنار

Honey, you're playing with fire. It's not worth it.
عزيزتي , أنتِ تلعبين بالنار والأمر لا يستحق العناء

Because it seems to me like you're not just playing with fire, you're stepping into a raging inferno.
لأنه يبدو لي أنك لا تلعبين بالنار فحسب، بل تخطين إلى جحيم مستعرّ.

He's mysterious and wounded, and we all know you love to fix things, but you're playing with fire.
إنه غامض و جريح وكلنا نعلم أنكِ تحبين إصلاح الأشياء ولكنكِ تلعبين بالنار

You're playing with fire, and this was your wake-up call.
بالتغزل بصديقك السابق انت تلعبين بالنار وهذا كان نداء يقظة

The way it looks to me, you're playing with fire.
الطريقة التي يبدو لي بها, انتِ تلعبين بالنار.

Look, I understand he's your brother and you love him, but you are playing with fire.
انظري ، أتفهم أنه أخاك وأنك تحبينه ! لكنك تلعبين بالنار

You're playing with fire, Ariadne.
أنت تلعبين بالنار.. ئاردين

You're playing with fire.
أنتِ تلعبين بالنار

You're playing with fire, Becky.
- أنتِ تلعبين بالنار يا "بيكي"

You're playing with fire, bonita.
أنتِ تلعبين بالنار يا عزيزتي

You're playing with fire.
انت تلعبين بالنار

You're playing with fire.
أنتِ تلعبين بالنار.

No, okay? You are playing with fire.
أنتِ تلعبين بالنار.

You are playing with fire.
أنتِ تلعبين بالنار

I think you're playing with fire.
أعتقد بأنك تلعبين بالنار

You're playing with fire, Amanda.
انتِ تلعبين بالنار يا (اماندا)َ

♪'cause you're playing with fire ♪
*لأنكِ تلعبين بالنار*