"تلعب معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• play with me
• playing with me
• play games with me
• play me
• toying with me
• played with me
• playin'with me
• playing games with me
• playing me

You think you can play with me now, don't you?
تعتقد أن بإمكانك أن تلعب معي الآن؟ أليس كذلك؟

Yeah, you play with me if you want to.
أجل, حاول أن تلعب معي إن أردت ذلك

Look, I know you don't wanna talk, but I thought it would be more fun to play with me than with your phone.
اسمع، أعرف أنك لا تريد التحدث ولكن رأيت أنه سيكون من الممتع أكثر أن تلعب معي بدلاً من هاتفك

Silver, I don't know why you're doing it, but I know you're playing with me.
فضة، وأنا لا أعرف لماذا كنت تفعل ذلك، لكنني أعرف كنت تلعب معي.

Don't play games with me!
لا تلعب معي مجددا

I waited six months for you to either skate past me or play me a song, neither of which ever happened.
لقد إنتظرتك 6 أشهر إما أن تلعب معي أو تغني لي أغنية ولم يحصل أحدهما أبداً

- Now, don't play with me. - You've got to get there by 1:00.
الآن , لا تلعب معي عليك الذهاب هناك فى تمام الواحده

Wall Street to Tokyo to Hollywood, all your big money is gonna stay and play with me.
من وول ستريت إلى طوكيو و هوليوود كل أموالكم ستبقى و تلعب معي

Don't play with me, Mr. Clemens. You spend every second you can with her.
لا تلعب معي يا سيد كليمنس انت تقضى كل ثانية ممكنة معها

I don't know what kind of bizarre mind games you're trying to play with me...
أنا لا أعرف ما النوع من الألعاب الذهنية الغريبة تحاول تلعب معي...

Don't play with me right now. I am not in the mood.
لا تلعب معي الآن فمزاجي سيّء اليوم

"Perhaps you could play with me, Wendy said hopefully.
"' وربما كان يمكن أن تلعب معي ، ' قالت ويندي يؤمل.

No, you broke it playing with me in the driveway.
لا ، لقد كسرتها انت حينما كنت تلعب معي في الشارع

I don't remember you playing with me at eight at night, or any time.
لا أتذكرك تلعب معي كرة القدم في الساعة الثامنة ليلاً

...this fly was playing with me.
. . هذه الذبابة كانت تلعب معي.

Don't play games with me. I want to know what you know.
-لا تلعب معي , أريد أن أعرف ما تعرفه.

You would play games with me?
أتود ان تلعب معي العاباً؟

She tried to play me by pretending she was Derrick's new girlfriend and then she made him fall in love with her.
حاولت أن تلعب معي من خلال التظاهر كأنها صديقة (ديريك) الجديدة ثم أنها جعلته يقع في حبها

Don't play me, Frank.
لا تلعب معي فرانك

You're toying with me. You're telling me to stop in the gentlest way you know how.
إنك تلعب معي أنك تخبرني أن أتوقف بطريقة مهذبه

Well, I mean, you never really played with me before.
حسنا , اعني انت لم تلعب معي من قبل

Look, don't be playin'with me. I'm a woman. Okay?
‫انظر ، لا تلعب معي ‫أنا امرأة ، حسنا؟

Are you playing games with me?
هل انت تلعب معي ؟

You're not playing the numbers, you're playing me.
أنت لا تلعب مع الأرقام بل تلعب معي