"تلعب هذه اللعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• play this game
• play that game
• playing this game
• this game is played

Colby, I don't know how to play this game, so where do I stand for the corner kick?
كولبى انا لا اعلم كيف تلعب هذه اللعبة ؟ حسنا اين اقف فى موضع الضربة الركنية؟

I know that we don't play this game very often, but you're doing it wrong.
أنا أعلم أننا لا تلعب هذه اللعبة في كثير من الأحيان، ولكن كنت أفعل ذلك الخطأ.

It's nice to play this game with somebody, you know, other than the damn computer.
ومن الجميل أن تلعب هذه اللعبة مع شخص ما، كما تعلمون، غير الكمبيوتر اللعنة.

I could hold you for awhile, if you want to play that game.
باستطاعتي أن أعتقلك لفترة إن كنت تريد ان تلعب هذه اللعبة

Maybe if you weren't in here playing this game, you could be something out there too.
ربما لو لم تكن هنا تلعب هذه اللعبة يمكنك أن تكون شيئاً ما بالخارج أيضاً

There's a limit to how long you can play this game before investigation turns into intimidation.
هناك حدود لمدى طويل يمكنك أن تلعب هذه اللعبة قبل التحقيق يتحول إلى الترهيب.

Oh, you want to play this game, too, Beale?
أوه, أتريدُ أن تلعب هذه اللعبة أيضاً يا بيل؟

Don't ever make me tell you this again. Do not play this game when people are here. Got it?
لا تُرغمني على إخبارك هذا ثانية، إيّاك أن تلعب هذه اللعبة حينما يتواجد أناس هُنا، مفهوم؟

You play this game all the time and you know that controller works better...
أنت تلعب هذه اللعبة طوال الوقت وتعرف أسرار هزيمة ..

If you're gonna play this game, we need to buy something from you... that we can sell back to other people at a higher price.
حسناً اذا كنت تريد ان تلعب هذه اللعبة .. نحن نريد ان نشتري منك شيئا . نستطيع ان نبيعه على اشخاص أخرين بسعر اعلى

Don't play this game again. Come on. How many toothpicks?
. لا تلعب هذه اللعبة مرة أُخري بــربك , كم عددها ؟

Well, the rules state that, if you ever wanna play this game again...
حسنا، تنص القواعد التي، إذا كنت من أي وقت مضى اريد ان تلعب هذه اللعبة مرة أخرى...

I'll give you another chance to play this game.
سأعطيك فرصة اخري كي تلعب هذه اللعبة

Well, do you want to play this game... so we play your game.
...حسنا, أنت تريد ان تلعب هذه اللعبة حسنا سوف نلعب لعبتك

Did your mama teach you how to play this game?
هل أخبرتك والدتك كيف تلعب هذه اللعبة ؟

You can play that game any way you want to.
يمكنك أن تلعب هذه اللعبة بالطريقة التى تفضلها

Do you seriously want to play that game?
هل تريد حقا أن تلعب هذه اللعبة ؟

don't you even try and play that game with me.
لا تحاول أن تلعب هذه اللعبة معي

Getting into forest to see it or playing this game is same.
تدخل الى الغابة لتراها أو تلعب هذه اللعبة هو ذاتها.

You've been playing this game since you were 6 years old.
لقد تلعب هذه اللعبة منذ ان كنت 6 سنوات

I am not playing this game.
أنا لا تلعب هذه اللعبة.

You know how this game is played, and the kind of people who play it.
تعلم كيف تلعب هذه اللعبة و نوع الناس الذين يلعبونها