"تلعفر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tall Afar
• Tal Afar

7. At 1052 hours on 9 August 1998 a United States formation broke the sound barrier over Tall Afar in Ninawa Governorate.
٧ - بالساعة ١٠٥٢ من يوم ٩ آب/أغسطس ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي باختراق حاجز الصوت فوق مدينة تلعفر/ محافظة نينوى.

(5) Grant of four plots of land in Baghdad, Kirkuk, Tall Afar and the Sumayl district in Dohuk Governorate;
٥ - إعطاء أربع قطع أراضي في بغداد، كركوك، تلعفر وناحية سميل في محافظة دهوك.

8. On 7 November 1997 a formation of United States warplanes broke the sound barrier over the town of Tall Afar in northern Iraq.
٧ - بتاريخ ٧/١١/١٩٩٧ قام تشكيل طائرات حربية أمريكية باختراق حاجز الصوت فوق مدينة تلعفر شمالي العراق.

14. At 1052 hours on 9 August 1998, a United States formation broke the sound barrier over Tall Afar in Ninawa Governorate.
١٤ - في الساعة ٥٢/١٠ من يوم ٩ آب/أغسطس ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي باختراق حاجز الصوت فوق مدينة تلعفر في محافظة نينوي.

7. At 1033 hours on 7 November 1997 a formation of United States aircraft broke the sound barrier in the Tall Afar area.
٧ - في الساعة ١٠٣٣ من يوم ٧/١١/١٩٩٧ قام تشكيل طائرات أمريكي باختراق حاجز الصوت فوق منطقة تلعفر.

1. Northern region: 13 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Mosul, Dohuk, Zakho, Tall Afar and Amadiyah.
٣/٧/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية ١٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/دهوك/زاخو/تلعفر/العمادية.

1. Northern region: 15 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Zakho, Dohuk, Mosul, Irbil, Aqrah, Tall Afar and Amadiyah.
المنطقة الشمالية: ١٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو/دهوك/الموصل/أربيل/عقرة/تلعفر/العمادية.

1. Northern region: 6 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Zakho, Dohuk, Amadiyah, Irbil, Mosul, Aqrah and Tall Afar.
المنطقة الشمالية: ٦ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو/دهوك/العمادية/أربيل/موصل/عقرة/تلعفر.

1. Northern region: 22 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Mosul, Dohuk, Irbil, Tall Afar and Ayn Zalah.
المنطقة الشمالية: ٢٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/دهوك/أربيل/تلعفر/عين زالة.

1. Northern region: 15 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Mosul, Tall Afar, Dohuk, Zakho, Amadiyah and Ayn Zalah.
المنطقة الشمالية: ١٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/تلعفر/دهوك/زاخو/العمادية/عين زالة.

1. Northern region: 22 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Zakho, Dohuk, Amadiyah, Mosul, Irbil and Tall Afar.
١ - المنطقة الشمالية، ٢٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو، دهوك، العمادية، الموصل، أربيل، تلعفر.

10. On 11, 12 and 13 July 1998 United States aircraft broke the sound barrier over Tall Afar, shattering window panes in some government offices and private homes and terrifying a number of residents.
١٠ - في اﻷيام ١١ و ١٢ و ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ قامت الطائرات اﻷمريكية باختراق حاجز الصوت فوق مدينة تلعفر مما أدى إلى كسر زجاج النوافذ لقسم من دوائر الدولة ودور المواطنين وأصيب عدد من المواطنين بالذعر.

1. In the northern region 80 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres over the following cities and towns: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Zakho, Irbil, Tall Afar and Baibo.
١ - المنطقة الشمالية: ٨٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك/الموصل/العمادية/عقرة/زاخو/أربيل/تلعفر/بيبو.

1. At 11 a.m. on 1 June 1998, a patrol consisting of two United States military aircraft broke the sound barrier two consecutive times over the city of Tall Afar, Ninawa Governorate, in northern Iraq.
١ - في الساعة ٠٠/١١ من يوم ١ حزيران/يونيه ١٩٩٨، قام تشكيل مكون من طائرتين حربيتين أمريكيتين باختراق حاجز الصوت ولمرتين متتاليتين فوق مدينة تلعفر في محافظة نينوى، شمالي العراق.

10. At 1100 hours on 1 July 1998 a formation of two United States warplanes broke the sound barrier on two consecutive occasions over the town of Tall Afar in the province of Ninawa in northern Iraq.
١٠ - في الساعة ٠٠/١١ من يوم ١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين حربيتين باختراق حاجز الصوت ولمرتين متتاليتين فوق مدينة تلعفر/ محافظة نينوى شمالي العراق.

5. On 11, 12 and 13 July 1998 United States aircraft broke the sound barrier over Tall Afar, breaking window panes in State offices and the homes of citizens and alarming a number of residents.
٥ - في اﻷيام ١١ و ١٢ و ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ قامت الطائرات اﻷمريكية باختراق حاجز الصوت فوق مدينة تلعفر مما أدى إلى كسر زجاج النوافذ لقسم من دوائر الدولة ودور للمواطنين وأصيب عدد من المواطنين بالذعر.

2 August 1994 (a) Northern region: 15 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Amarah, Aqrah and Tall Afar.
٢ آب/أغسطس ١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: )١٥( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل، اربيل، دهوك، زاخو، العمارة، عقرة، تلعفر.

5 August 1994 (a) Northern region: 9 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho and Tall Afar.
٥ آب/أغسطس ١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: )٩( طلعة جوية، بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الموصل، اربيل، دهوك، زاخو، تلعفر.

1. In the northern region 138 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, over the following Iraqi cities and towns: Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Aqrah, Amadiyah and Tall Afar.
١ - المنطقة الشمالية: ١٣٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات التالية: الموصل، أربيل، دهوك، زاخو، عقرة، العمادية، تلعفر.

1. In the northern region 115 sorties were flown, at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, over the following Iraqi cities and towns: Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Aqrah, Amadiyah and Tall Afar.
١ - المنطقة الشمالية: ١١٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات التالية: الموصل، اربيل، دهوك، زاخو، عقرة، العمادية، تلعفر.

On 6 October, a suicide bomber drove a truck packed with explosives into the playground of a primary school in Tal Afar in Ninewa Governorate, killing 10 schoolchildren and injuring over 90.
ففي 6 تشرين الأول/أكتوبر، اقتحم مهاجم انتحاري ملعب مدرسة ابتدائية تقع في تلعفر في محافظة نينوى بشاحنة محمّلة بالمتفجرات، مما أسفر عن مقتل 10 تلاميذ وجرح أكثر من 90 تلميذا.