"تلفزيون الدائرة المغلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• closed-circuit television

Through six closed-circuit television cameras
باستخدام 6 كاميرات لنظام تلفزيون الدائرة المغلقة

Through 6 closed-circuit television cameras
عن طريق 6 كاميرات تعمل بنظام تلفزيون الدائرة المغلقة

Installation and maintenance of 30 closed-circuit television cameras to monitor the buffer zone
تركيب وصيانة 30 كاميرا تعمل بنظام تلفزيون الدائرة المغلقة بهدف مراقبة المنطقة العازلة

closed-circuit television cameras
كاميرات تعمل بنظام تلفزيون الدائرة المغلقة

Increase in the use of closed-circuit television cameras in 105 UNMIL locations for safety and security
زيادة استخدام كاميرات نظم تلفزيون الدائرة المغلقة في 105 من مواقع البعثة لأغراض السلامة والأمن

Increase by 18 new closed-circuit television camera installations in 83 UNMIL locations
زيادة بمقدار 18 كاميرا جديدة تعمل بنظام تلفزيون الدائرة المغلقة في 83 من مواقع البعثة

166. A supervision and monitoring programme was also set up, with closed-circuit television and a monitoring team in prisons.
166- كما وضع برنامج للإشراف والرصد يعمل بنظام تلفزيون الدائرة المغلقة وينفذه فريق معني برصد السجون.

Television transmissions of the plenary sessions will be carried live with English language sound on closed-circuit television (CCTV) monitors located in the press working area.
سيتم النقل التلفزيوني المباشر للجلسات العامة باللغة اﻹنكليزية على شاشات تلفزيون الدائرة المغلقة الواقعة في منطقة الصحافة. اﻹذاعة

A daily Journal, which will include announcements of other events, will be issued during the Conference and will be made available on the website, as well as on closed-circuit television at the Convention Centre.
وستصدر في أثناء المؤتمر يومية تشمل إعلانات عن الأنشطة الأخرى وستتاح على الموقع الشبكي وفي تلفزيون الدائرة المغلقة بمركز المؤتمرات.

33. closed-circuit television is already widely used across industry for security and safety monitoring.
33 - تستخدم نظم تلفزيون الدائرة المغلقة على نطاق واسع في الصناعة للرصد لأغراض الأمن والسلامة.

closed-circuit television
نظم تلفزيون الدائرة المغلقة

Daily monitoring of the buffer zone using surveillance technology (closed-circuit television system)
:: الرصد اليومي للمنطقة الفاصلة باستخدام تكنولوجيا المراقبة (نظام تلفزيون الدائرة المغلقة)

A number of commercial systems are being developed to produce intelligent closed-circuit television systems to meet industrial needs and standards such as the MPEG7 standard, which tags electronic data with descriptive metadata, producing searchable databases of images.
ويجري تطوير عدد من النظم التجارية لإنتاج نظم تلفزيون الدائرة المغلقة للوفاء بالاحتياجات والمعايير الصناعية، مثل المعيار MPEG-7، الذي يسم البيانات الإلكترونية ببيانات فوقية توصيفية، لينتج قواعد بيانات لصور قابلة للبحث.

(i) Acquisition and replacement of security and safety equipment, such as vehicle inspection mirrors, ammunitions, access control systems, public address system and closed-circuit television system ($659,400);
(ط) اقتناء واستبدال معدات الأمن والسلامة، من قبيل مرايا فحص المركبات والذخائر ونظم مراقبة الدخول ونظام المخاطبة بالمكبرات الصوتية، ونظام تلفزيون الدائرة المغلقة (400 659 دولار)؛

The Security Guards would control the exit/entry points of the exclusive use area, screen all personnel and assets entering and leaving the premises, including vehicular traffic, monitor closed-circuit television and electronic identification control, conduct regular daily patrols throughout the Base and monitor fire and safety violations.
وسيقوم حراس الأمن بمراقبة نقاط الدخول والخروج في منطقة الاستعمال الحصري، وتفتيش الموظفين والأصول عند الدخول إلى أماكن العمل والخروج منها، بما في ذلك المركبات المارة، ورصد نظام تلفزيون الدائرة المغلقة ومراقبة الهوية الالكترونية، وتسيير دوريات يومية منتظمة في جميع أنحاء القاعدة ورصد انتهاكات قواعد السلامة والوقاية من الحرائق.

(a) Lower requirements under facilities and infrastructure due to the cancellation of the acquisition of the closed-circuit television system, as the only technically compliant bid significantly exceeded the budgeted provisions; nonreplacement of 16 air conditioners; and lower generator fuel costs than projected;
(أ) انخفاض الاحتياجات تحت بند المرافق والهياكل الأساسية، ويعود ذلك إلى إلغاء عملية شراء نظام تلفزيون الدائرة المغلقة نظرا لأن العطاء الوحيد الذي يستوفي الشروط التقنية يتجاوز إلى حد كبير الاعتمادات المخصصة في الميزانية؛ وعدم استبدال 16 من مكيّفات الهواء؛ وانخفاض تكاليف وقود المولدات عما كان متوقعا؛

Australia, for example, highlighted the fact that, in June 2013, its Parliament passed the Vulnerable Witness Act, which allows vulnerable witnesses to give evidence in criminal proceedings by closed-circuit television, video link or video recording, limit their contact with the defendant or members of the public and have a support person with them while giving evidence.
وعلى سبيل المثال، أكدت أستراليا أن البرلمان أقرّ، في حزيران/يونيه 2013، القانون المتعلق بالشهود المعرضين للخطر، الذي يسمح لهؤلاء الشهود بالإدلاء بشهاداتهم خلال الإجراءات الجنائية عن طريق نظم تلفزيون الدائرة المغلقة أو الاتصال بالفيديو أو التسجيل الفيديوي، وباتصال محدود مع المدعى عليه أو أفراد الجمهور، وبالاستعانة بشخص مساعد عند الإدلاء بشهاداتهم().