"تلفزيون محلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• local television

In Afghanistan, there are three national television broadcasters and 21 local television stations in Kabul and other provinces, both state-run and private.
وهناك ثلاث محطات تلفزيونية وطنية و21 محطة تلفزيون محلية في كابول وفي مقاطعات أخرى تديرها الدولة والقطاع الخاص.

Videos on child protection produced and aired through 33 local television stations.
أشرطة فيديو عن حماية الطفل قامت بإنتاجها وعرضها 33 محطة تلفزيون محلية

Videos on human rights and humanitarian affairs issues produced and aired/broadcast through 33 local television stations nationwide
أشرطة فيديو عن حقوق الإنسان والشؤون الإنسانية أنتجت وعرضت من خلال 33 محطة تلفزيون محلية في جميع أنحاء البلد

This effort included broadcasts on 12 local television stations in Bosnia and Herzegovina and their satellite audiences in the United States, Canada and northern Europe.
وشمل هذا الجهد بث برامج في 12 محطة تلفزيون محلية في البوسنة والهرسك تابعها أيضا عبر السواتل مشاهدو هذه المحطات في الولايات المتحدة وكندا وشمال أوروبا.

Hours of 10-minute programmes of ONU reportages " Organisation des Nations Unies " on sexual and gender-based violence broadcast on 33 local television stations
ساعة من برامج " ريبورتاج منظمة الأمم المتحدة " ومدة كل منها 10 دقائق، بشأن العنف الجنسي والقائم على نوع الجنس، أذيعت في 33 محطة تلفزيون محلية

The night before, a large group of heavily armed men, among them some well-known local businessmen, burst into union premises and, using force, took the Secretary-General, other union leaders and the Mayor of Morales to a radio station, where they were ordered to announce a suspension of the protests, before the cameras of a local television channel.
وفي الليلة السابقة لذلك قامت مجموعة كبيرة من اﻷشخاص المسلحين تسليحا قويا، منهم بعض التجار المعروفين في المنطقة، بدخول النقابة المحلية عنوة واقتادوا أمينها العام بالقوة ومسؤولين آخرين ورئيس بلدية موراليس إلى محطة إذاعة حيث أجبروهم على إعلان وقف المظاهرات في وجود قناة تلفزيون محلية.

Civic/voter education programmes produced and aired on 33 local television stations nationwide (30 minutes/week on each television station)
جرى إنتاجها وبثها على 33 محطة تلفزيون محلية على الصعيد الوطني (30 دقيقة في الأسبوع على كل محطة تلفزيون)

Video programmes produced and aired through 33 local television stations nationwide (30 minutes weekly)
برنامج فيديو أنتج وبُث عبر 33 محطة تلفزيون محلية على الصعيد الوطني (30 دقيقة أسبوعيا)

Through the local television channel, it provides the Principality's nationals and residents with information in French, English and Italian on all cultural, sporting, charity or traditional events taking place in the Principality, and is an invaluable source of every kind of information on the activities and life of the Principality.
ويقدم للمواطنين وللأجانب المقيمين في الإمارة الأخبار المتعلقة بجميع التظاهرات الثقافية أو الرياضية أو الخيرية أو التقليدية التي تشهدها الإمارة من خلال قناة تلفزيون محلية باللغات الفرنسية والإنكليزية والإيطالية، وهو بذلك يمثل مصدراً فريداً للمعلومات من كل صنف ولون عن الأنشطة والحياة في الإمارة.

There have also been cases of attacks on editorial offices, in particular those of the newspaper “7 dge”, and the headquarters of local television companies (raid on the offices of Iberviziya) by persons unknown.
وحدثت كذلك حالات هجوم على مكاتب التحرير، لا سيما على مكاتب صحيفة " 7 dge " ، وعلى مقر شركات تلفزيون محلية )شن غارات على مكاتب إيبرفيزيا Iberviziya( من جانب أشخاص مجهولي الهوية.

Video programmes on disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration produced and aired through 33 local television stations nationwide (30 minutes weekly)
برامج مسجلة على أشرطة فيديو عن عملية نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج أُنتجت وبُثت على 33 محطة تلفزيون محلية في البلد بأكمله (30 دقيقة أسبوعيا)

Washu Rangjung, an author of two books on Tibetan history and culture, singer and news presenter for a local television company in the Tibet Autonomous Region, was arrested at his home by Chinese military police officers on 11 September 2008, and taken to an undisclosed location.
وأما واشو رانغجونغ، وهو مؤلف لكتابين عن تاريخ وثقافة التبت، ومغنّ ومقدم للأخبار في شركة تلفزيون محلية في منطقة التبت المتمتعة بالحكم الذاتي، فقد ألقى عليه القبض في منزله ضباط من الشرطة العسكرية الصينية في 11 أيلول/سبتمبر 2008، وأخذوه إلى موقع لم يُكشف عنه.