"تلفيق التهمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frame
• framed
• set up

And he knew he could frame me when he did.
وكان يعلم أنّ بإمكانه تلفيق التهمة بي عندما يقتلها.

No, he. He said somebody was trying to frame him.
لا، إنه يقول أن أحدهم يحاول تلفيق التهمة له

So why'd you try to frame that poor brain-fried soul?
فلماذا كنت تحاول تلفيق التهمة بتلك الروح ذات العقل المشوش المسكين؟

But you're not acting like a man that's being framed.
ولكنّك لا تتصرّف كالرجل الذي تمّ تلفيق التهمة له.

I told myself I'd explain how I was framed when you came to visit me in prison.
لقد قلت لنفسي أنني سوف أوضح لكنّ أنه تمّ تلفيق التهمة لي عندما تأتين لزيارتي في السجن مهلاً

She's been framed.
هناك مؤامره، لقد تم تلفيق التهمة لها

He forced me to... so he could frame me.
،لقد أجبرني على هذا .لكي يتمكن من تلفيق التهمة عليّ

Murderers who seek to frame Catherine, France's regent, and plunge the realm into chaos and terror.
قتله يريدون تلفيق التهمة للملكه كاثرين ويغرقون العالم بالفوضى والرعب

You're asking me to frame somebody, so, no, but what I can do is put together an objective profile.
أنت تطلب منّي تلفيق التهمة لشخص ما، لذا، لا، لكن بإمكاني وضع تحليل موضوعيّ.

Because you made a mess of the scene, the plan to frame Shinozaki and his men failed.
بسببِ أنك حضرت إلى الساحة فشلت خطةُ تلفيق التهمة على شينوزاكي ورجاله

The gun was a plant. The question is, who wanted to frame him?
كان المسدس مدسوساً السؤال هو، من يريد تلفيق التهمة به ؟

We have to be 100% sure, because if it is the mayor and he's trying to frame you for it,
،يجب أن نكون متأكدين بنسبة 100 ،لأنه إن كان الفاعل هو المحافظ ،و يحاول تلفيق التهمة إليك

So maybe he is. Maybe they're trying to frame him.
لذا قد يكون هو الفاعل وأنهم يحاولون تلفيق التهمة له

Scalise is trying to frame you, says you knifed him.
اسكاليسى يحاول تلفيق التهمة لك ويقول انك انت الذى طعنته

It proves you're being framed.
هذا يثبت أنه تم تلفيق التهمة لك.

We need to find Regina, tell her we know she was framed.
يجب أنْ نجد (ريجينا) و نخبرها أنّنا نعرف عن تلفيق التهمة.

She's saying he's been framed?
هل تقول أنه تم تلفيق التهمة عليه ؟

You could just as easily have framed me.
كان يمكنك تلفيق التهمة لي بنفس السهولة

Mario Pepper was framed by Fish Mooney and the cops.
لقد تم تلفيق التهمة ل " ماريو بيبر .من قبل " فيش موونى " و الشرطة"

We believe your daughter was framed.
نحن نعتقد بأن أبنتك تم تلفيق التهمة لها

I keep thinking, looking back on it is, uh... I was set up.
أظل أفكر بالأمر و أراجع نفسي أجد أنه قد تم تلفيق التهمة لي