"تلفيق تهمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frame
• framed

You shouldn't have tried to frame me for her murder.
ما كان عليك أن تحاول تلفيق تهمة قتلها عليّ.

frame a man up, then steal his car to get away.
تلفيق تهمة لشخصٍ ما ثم سرقة سيارته للهروب

Did I help you frame a guilty woman or an innocent one? She's been leading this coven to extinction!
هل ساعدت في تلفيق تهمة لمرأة مذنبة أو بريئة؟ هي كانت تقود هذه الطائفة الى الفناء

Are you saying you were framed for those bombings by a computer?
هل تقول أنه تم تلفيق تهمة التفجير لك بواسطة حاسوب؟

Even someone in your position is gonna reach out for help when being framed.
حتى شخص ما بمثل مكانتك سيطلب المُساعدة عندما يتمّ تلفيق تهمة له.

You think someone's trying to frame you.
هل تعتقد بأن هناك شخص ما يحاول تلفيق تهمة عليك

Well, if I'm so stupid, then how did I manage to frame you for eating the turkey?
حسناً إذا كنت غبيا جداً كيف تمكنت من تلفيق تهمة أكل الديك الرومي بك؟

The caller's killing people in order to frame me for murder.
المتصل يقتل البشر من أجل تلفيق تهمة قتل لي

I mean, the only thing left was to frame the shooter, Kaelani.
أقصد الأمر الوحيد الذي تبقى (كان تلفيق تهمة مطلق النار، (كايلاني

You buried that body at that building site and you firebombed the trailer to try and frame Jasper.
لأنكَ قمتَ بدفن تلكَ الجثّة بموقع البناء وقمتَ بإحراق تلك المقطورة لمحاولة تلفيق تهمة بـ (جاسبر)

They tried to frame me with the murder.
كانوا يحاولون تلفيق تهمة قتل الفتاة لي

Trying to find someone who wanted to frame paul.
في محاولة إيجاد شخص أراد تلفيق تهمة لـ(بول)

They're trying to frame me for Eva Braga's murder.
إنّهم يحاولون تلفيق تهمة قتل (إيفا براغا) لي.

I-I don't understand. I-it means I-I-it's not just a frame job.
-هذا يعني أنّها ليست مُجرّد مُهمّة تلفيق تهمة

Planned a simple frame job.
خططت لمُهمة تلفيق تهمة بسيطة

Didn't an ADA Lowan try to frame you last year, too?
(ألم يحاول نائب المدعي العام (لوان تلفيق تهمة لك العام الماضي , أيضاً ؟

If you don't know Henry, then why would he try to frame you?
إن كنت لاتعرف (هنري)، إذاً لم حاول تلفيق تهمة لك؟

To murder Lord Edgware and then to frame Jane Wilkinson for his death, that would be revenge indeed.
تقتلون اللورد (إدجوير) ومن ثم تحاولون تلفيق تهمة قتله بـ(جين ويلكنسون) سيكون ذلك انتقامًا بالفعل

If I hadn't acted quickly and decisively, you would have been dead or framed.
لو انني لم اتصرف بشكل سريع و حاسم لكنت ميتا او تم تلفيق تهمة لك

I was framed for something I didn't do.
لقد تم تلفيق تهمة إلي لم أقم بها

I'm being framed. I was at Truth the whole night. Angela, think, okay?
يتم تلفيق تهمة لي، كنت في (تروث) طوال الليل، فكري يا (أنجيلا)