عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تلقف" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"تلقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| This encourages Israel not to accept the hand of peace extended to it by the Arab Group and to continue its occupation of Arab territories, its daily violations of international humanitarian law and the escalation of tension in the region. | UN | وهذا الأمر بحد ذاته يشجع إسرائيل على عدم تلقف يد السلام العربية الممدودة إليها وعلى استمرار احتلالها للأراضي العربية وانتهاكاتها اليومية للقانون الإنساني الدولي وتصعيدها لأجواء التوتر في المنطقة. |
| This encourages Israel not to grasp the Arab hand extended to it in peace, but rather to continue its occupation of Arab lands, its daily violations of international humanitarian law and its escalation of tension in the region. | UN | وهذا الأمر يشجع إسرائيل على عدم تلقف يد السلام العربية الممدودة إليها وعلى استمرار احتلال إسرائيل للأراضي العربية وانتهاكاتها اليومية للقانون الإنساني الدولي وتصعيد أجواء التوتر في المنطقة. |
| He captured the info on the dummy device. | Open Subtitles | تلقف المعلومات على جهاز الاختبار |
| But the Hubble captured the faintest lights from the most distant regions of the universe, and it took this photograph. | Open Subtitles | لكن "هابل" تلقف اضعف ضوء من ابعد منطقة في الكون والتقط لنا هذه الصورة |
| But to the horror of bystanders, Alban, 29, a boyish-faced sergeant who joined the Army in 1997, retrieved an M-231 assault rifle and fired into the wounded man's body. | UN | ولكن ما أثار اشمئزاز المتفرجين أن آلبان، وهو رقيب صَبَوي الوجه، عمره 29 عاماً، التحق بالجيش عام 1997، قد تلقف بندقيته الهجومية من طراز M-231 وأطلق النار على جسد الرجل الجريح. |
| Why'd you snap at me? | Open Subtitles | لماذا تلقف أمامي ؟ |
| Unfortunately, these accusations were seized upon by Mr. Max van der Stoel, Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq, and included in his report submitted to the Third Committee of the General Assembly on 8 November 1994 (A/49/651). | UN | ولﻷسف فقد تلقف هذه الاتهامات المقرر الخاص لحقوق اﻹنسان في العراق السيد ماكس فان ديرشتول وضمنها في تقريره المقدم الى الجمعية العامة/اللجنة الثالثة في ٨/١١/١٩٩٤ )الوثيقة (A/49/651. |
| Leakin Park... where West Baltimore brings out its dead. | Open Subtitles | منتزّه (ليكين)... حيث تلقف بالتيمور الغربية موتاها |
| Grab the fist... | Open Subtitles | تلقف القبضة... |