"تلقي اللوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blame
• blaming
• put this

Now, I know it's easier to blame her, but the bottom line is, your boyfriend's a slime.
الآن , أعلم باأنه أسهل باأن تلقي اللوم عليها لكن المغزى هة باأن عشيقكِ فاسد

Don't blame me if something leaps out and eats your face.
لا تلقي اللوم عليّ لو وثب شيء ما وأكل وجهك

Mr. Williams, who do you blame for your daughter's death?
السيد ويليامز، على من تلقي اللوم في وفاة ابنتك؟

In your defense, I'm the one that messed this one up, so don't go blaming yourself.
في الدفاع عنك،أنا الذي أحدثت الفوضى هذه المرة لذلك لا تلقي اللوم على نفسك

You're, blaming me for your fake heart attack?
أنت تلقي اللوم علي بسبب السكتة القلبية الخاصة بك المزُيفة؟

Don't apologise and then blame me in the same sentence.
لا تعتذر ثم تلقي اللوم عليّ في نفس الجملة

I can't reach him and you talk to him yet somehow you blame the facilitation.
أنا لا أتمكن من الاتصال به، وأنت تكلمه ومع ذلك تلقي اللوم بطريقة ما على التيسير.

No matter how clean we make it, she will blame us.
مهما بلغ التطهير لازالة الشكوك الذي سنفعله سوف تلقي اللوم علينا

And don't blame my smelly shirt, because Johnny Depp, who's sitting over there, smells way worse.
ولا تلقي اللوم على رائحتي لأن جوني ديب الذي يجلس هناك , رائحته أسوء بكثير

And you'll be hearing his name at your trial, because you hired him to commit one murder and then take the blame for another.
وستسمع اسمه أثناء مُحاكمتك لأنك أجرته للقيام بجريمة قتل ثم تلقي اللوم عن الآخرى

You keep doing this and blame me for everything
دائما ما تفعلى هذا و تلقي اللوم علي

It's hard to blame them. She is just 17.
من الصعب أن تلقي اللوم عليهم هي فتاة في السابعة عشر من عمرها

I can make it up to them, I can take the blame.
أنا يمكنني إصلاح ألامر لهم و يمكنني تلقي اللوم

Don't blame me, Mr Francatelli, blame the Baroness.
لا تلقي اللوم علي سيد فرانكتيلي الق اللوم على البارونه

She is upset about her mom, and she's just, she's looking for someone to blame.
إنها منزعجة بخصوص أمها إنها تبحث عن أي أحد لكي تلقي اللوم عليه

I think she's in constant pain and is always looking to figure out whom to blame for it.
أظنّها تعاني ألماً مستمرّاً و تبحث دائماً على مَنْ تلقي اللوم عليه

Well, as long as you got somebody else to blame, let's do this.
حسناً, ما دام لديكَ أحد كي تلقي اللوم عليه فلنقم بهذا إذاً

You just need someone to blame for your misery, so you blame him.
‫انت فقط تحتاج شخص ما لتوجيه اللوم له ‫على بؤسك ، لذلك أنت تلقي اللوم عليه

I'd hate for you to go blaming this poor schmuck for all your problems.
أنا ضد أن تلقي اللوم على غيربي الأطوار المساكين لكل مشاكلك.

Last time I had the feeling you regretted the loss of Peter and were blaming yourself for it.
في أخر مرة كان لدي ذلك الشعر بأنك نادم لفقدان ميلان و تلقي اللوم على نفسك بسب ذلك.

It happened on her watch so she's blaming herself.
حدث ذلك على مرأى منها إذا ، هي تلقي اللوم على عاتقها

Come on, now. Don't you put this on me.
بالله عليك, لا تلقي اللوم عليّ.