"تلقّينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• received
• We got a

We've just received reliable Intel that sleeper cells are preparing to launch multiple terror attacks.
لقد تلقّينا للتو معلومات موثوق منها الخلايا نائمة تستعد لإطلاق عدة أعمال إرهابية

Hey, we received reports of a hazmat incident.
لقد تلقّينا تقارير عن حالة متعلقة بلبس الدرع الواقي

Anu, we received instructions from the Attorney Yang which prohibits the Attorney Byeon go inside.
سيدي، تلقّينا أوامرًا من النائب يانغ .تقتضي بمنعكَ من الدخول

We got a tip from a valued source within the NSA.
لقد تلقّينا معلومة من مصدر معتبر بداخل وكالة الأمن القومي

Yeah, We got a call right at the end of shift.
نعم ، لقد تلقّينا اتصالاً مباشرة بعد انتهاء العمل

We have received intelligence of our own. We are changing the guard.
وقد تلقّينا معلوماتنا الخاصة، وسوف نغيّر الحراس

We've received a 911 call and we're the closest support unit.
لقد تلقّينا اتصال على 911 ونحن اقرب وحدة للدعم

Years ago, we received a government grant to improve the school.
قبل عدّة سنوات، تلقّينا منحة ماليّة من الحكومة لأجل تحسين المدرسة

We've also received word of similar attacks on mother ships across the globe.
كما تلقّينا أنباءً عن هجماتٍ مماثلة على السفن الأمّ حولَ العالم.

Main to Battalion 25, be aware, we've received multiple calls on this fire.
"من المركز الرئيسي إلى الكتيبة "25 تأهّبوا لقد تلقّينا إتصالات عديدة بشأن هذا الحريق

We've just received another number.
لقد تلقّينا للتوِّ رقمًا جديدًا.

Sir. We have received a Rannian signal.
سيدى ، لقد تلقّينا إشارة رانية

He's never charged, so there's no wrongful death suit but last week... we received a tip that
،لم يوجّه إليه إتهام مطلقاً لذا فلا توجد تهمة القتل الخطأ كغطاء ...لكن الإسبوع الماضي ...تلقّينا معلومة تفيد

We've just received a call from your mother.
لقد تلقّينا للتو مكالمةً من والدتك.

We received a tip-off about a red Mercedes.
تلقّينا إخبارية حول سيارة "مرسيدس" حمراء

If I may begin, we've received a confusing request from Jaguar.
إن سمحتم لي بالبدء. تلقّينا طلبًا محيّرًا من "جاغوار"،

Reports of rioting continue to flow in, and we've now received word that officials in Washington are scrambling to mobilize the military in case of all-out war.
و تستمرّ تقاريرُ أعمالِ الشغبِ بالتدفّقِ إلينا. و قد تلقّينا أنباءً أنّ المسئولينَ في "واشنطن" يجاهدون لتحريكِ الجيش، تحسّباً إن كنّا في حالةِ حرب.

But then we received word from a reliable source that Merlyn faked his demise.
{\pos(190,210)} لكنّنا عندئذٍ تلقّينا نبأً من مصدر موثوق بأن (ميرلن) زيّف موته.

Stand down. We got a 911 call about an armed robbery at this address.
تلقّينا اتّصال طوارئ عن وقوع عمليّة سطوٍ في هذا العنوان

We got a call that a lamb was taken from the petting zoo.
تلقّينا اتصالاً بشأن أخذ حمل من حديقة الحيوانات

But then two weeks ago We got a letter.
لكن قبل 15 يوماً تلقّينا رسالة