"تلكأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tarry
• loiter
• schlep
• loitering

♪ Those that tarry too long at the wine
الذي تلكأ فترة طويلة بإنتظار النبيذ

And later still the longer we tarry.
وفي وقت لاحق لا يزال يعد نحن تلكأ.

Damn things can loiter at high altitude for hours.
الأشياء لعنة يمكن أن تلكأ على علو مرتفع لعدة ساعات.

Be advised we've got an hour and a half loiter time over the OBJ.
إعلموا أن لدينا ما يقارب ساعة ونصف الساعة تلكأ في الوقت على مدى الهدف

Yes, I know it's a schlep. Just do it!
نعم, أعلم أن هذا كان تلكأ, فقط افعلها

Back to class. no loitering.
أرجعي إلى الصف دون تلكأ

Don't tarry!
لا تلكأ!

- loiter around?
- تلكأ حولها؟

You know, "schlep," "kvetch," "traipse."
-- تعلمون ، "تلكأ" ، "kvetch" ، "مشى".

I'm not loitering, man.
أنا لا تلكأ.