"تلك الأم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that mother
• that mom
• this mom
• the mother

Everybody is afraid that the students deaths are related to the deaths of that mother and daughter 30 years ago
الجميع خائفون من أن حوادث وفاة الطالبات متعلقة بشكل ما بحادثة موت تلك الأم وابنتها منذ ثلاثين عاماً

Yeah, and if he was holding out hope for answers from that mother one day, that hope was suddenly gone.
نعم, و الذي كان يأمل الحصول على إجابات من تلك الأم يوما ما, ذلك الأمل تلاشى فجأة

The only two who really wanted nothing to do with it are the grandparents, especially that mother.
الشخصان الوحيدان اللذان لم يريدا أن يتدخلا بالطفلة هم الجدّان، خاصة تلك الأم

'Cause if there's a chance that I could've saved that mom, then I need to know how.
لأنه لو كانت هناك فرصة لإنقاذ تلك الأم اذاً أريد معرفتها من أجل المرة القادمة

that mom and dad... uh, they broke up, and she said she was gonna take the little girl with her.
تلك الأم والأب.. آه، لقد انفصلوا وهي قالت انها ستقوم بأخذ الطفلة الصغيرة معها

Today, after teaching my class, this mom came up to me and said the sweetest thing.
اليوم، بعد أنتهائى من تدريب صفى، تلك الأم أتت وقالت ليّ ألطف شئ على الاطلاق

Nick, this woman is our only connection to finding that mother and her kids, to getting them back.
نيك هذه المرأة هي وسيلنتا الوحيدة لأيجاد تلك الأم و اطفالها

But if you are wrong and we can predict crime, that mother will die, and her daughter will be abducted by the man who murdered Ginny.
ولكن إذا كنت مخطيء، يمكننا التنبوء بالجريمة تلك الأم ستموت وابنتها سيتم اختطافها

If I was that mother, I'd rather have a half dead kid than watch someone else raise my flesh and blood.
لو كنت تلك الأم كنت أفضل طفلاَ نصف ميت من مشاهدة شخص يربيه وهو من لحمي ودمي

I'm sorry, but that mother should not be giving that little girl breast implants for her sweet-sixteen present.
أظن أن تلك الأم لا يجوز أن تعطي ابنتها عملية زراعة ثدي، كهدية لعيد ميلادها السادس عشر

that mother was shut down.
و خلال ذلك لقد كذبت تلك الأم كانت منغلقة

And remove the curse of that mother and daughter
و نبطل لعنة تلك الأم و ابنتها و من سيحمينا ؟

If I had that mother, I'd be angry too.
لو كانت لي تلك الأم لغضبت أيضاً

I'll kill that mother!
سأَقتل تلك الأم

Yeah, but I don't want to be that mom that forgets about her friends, and all she does is talk about baby poop.
أجل، لكنني لا أريد أن أكون تلك الأم التي تنسى أصدقاءها والتي لا تتحدث سوى عن فضلات الأطفال

She's that mom who found out her daughter got switched at birth and and her life was like shattered.
إنها تلك الأم اللتي وجدت أن ابنتها قد تم استبدالها أثناء الولاده. وحياتها كانت محطمة.

Yeah, that mom from psych asked if we would switch with her, and I said we would, and then I forgot.
أجل، تلك الأم من العيادة النفسية سألتني أن نبدّل معها، وقلت أننا سنفعل، ثم نسيت.

Well, we know that mom is in a drawer in your lab.
حسناً, نحن نعرف بأن تلك الأم يتم رسمها في مختبرك

I can't help thinking, "Where was this mom when I was growing up?"
لا أستطيع منع نفسي من التفكير أين كانت تلك الأم بينما كنتُ أترعرع؟

No, I'm not gonna be the mother who tells her kid he can't be on the track team. It's fine.
تلك الأم التي تخبر إبنها أنه لن ينضمّ لفريق ألعاب القوى