"تلك الابتسامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that smile
• that smirk
• the smile
• that grin
• that smug smile
• that cocky smile

Wipe that smile off your face. You'll be next.
امحي تلك الابتسامة من وجهك , فستكونين التالية

That face and that smile just charges into your heart.
ذلك الوجه و تلك الابتسامة فقط تُشحن الى قلبك

It's just potato. Look at that smile.
انها مجرد البطاطا انظروا إلى تلك الابتسامة

Jorge's got those eyes, but Campbell's got that smile.
جورجي حصلت على تلك العيون، ولكن كامبل حصلت على تلك الابتسامة.

Well, you do know there's a good chance that smile was just gas, right?
وانت تعلم ان هنالك احتمال ان تكون تلك الابتسامة مجرد غاز صحيح؟

A lot has changed, but not that smile.
لقد تغير الكثير، ولكن ليس تلك الابتسامة.

Judging by that smile, I see it was a good night as well.
اذا حكمنا من خلال تلك الابتسامة ، أرى انها كانت ليلة جيدة

If that smile falls off your face, you're gonna have to get a job at Southwest.
لو سقطت تلك الابتسامة من على وجهكِ، سيكون عليكِ إيجاد وظيفة في شركة الشمال الشرقى.

Not bad for an old man. I see you found that smile I used to like.
أرى أن تلك الابتسامة التي كنت أحبها ارتسمت على شفتيك

That little bitch, I just wanted to smack that smile off his face.
تلك الحقيرة أرغب بصفع تلك الابتسامة عن وجهها

- Ah! I like that smile. I think I like that smile.
تعجبني تلك الابتسامة، أظنّ أن تلك الابتسامة تعجبني

I'll slap that smile off your face, you knacker bitch.
سأصفع تلك الابتسامة التي علي وجهك أيتها العاهرة

I will not have that smile on your face as I strike you down.
لن أرَ تلك الابتسامة تكسو وجهك عندما أصرعكَ

Well, I never saw much of that smile.
حسنا ، أنا لم أرى الكثير من تلك الابتسامة

So Griet... where is that smile you owe me, when I have been so clever as to track you down?
أين تلك الابتسامة التي تديني بها لي لقد كنت ذكيا عندما تعقبتك

So what did you do this weekend that left that smile plastered all over your face?
جيد، ماذا فعلت في عطلتك؟ وجعل تلك الابتسامة مرسومة على وجهك؟

You've got five seconds to wipe that smile off your face.
عندك خمس ثواني لمسح تلك الابتسامة من وجهك

I put that smile on your face, you damned hypocrite!
أنا وضعت تلك الابتسامة على وجهك، أيها المنافق اللعين!

Before you do, just wipe that smirk off your face.
وقبل كل شيء، امحي تلك الابتسامة من على وجهك

I mean, with the fancy suits, and the hair, and the smile he's always got plastered on.
أعني, ببدلاته الفخمة,و الشعر و تلك الابتسامة التى لا تفارقه.

I'm going to wipe that grin off your face soon enough.
سأقوم بمسح تلك الابتسامة عن وجهك عاجلاً

Wipe that smug smile off your face.
مسح تلك الابتسامة متعجرف قبالة وجهك.

No fear, nothing-- just that cocky smile.
بدون خوف, أو ردَّة فعل فقط تلك الابتسامة المُتغطرسة.