"تلك الامرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that woman
• this woman

And yet, even after he had forgotten almost everything else, strangely, he could never shake the recollection of that woman
ومع هذا، على الرغم من نسيانه كل شيء آخر تقريباً بغرابة، لم يتمكن أبداً نسيان ذكرى تلك الامرأة

And do it for that woman that you called.
وافعلها من اجل تلك الامرأة التي اتصلت بها

that woman never cared for me, never loved me, never did one thing a mother should.
تلك الامرأة لمْ تكترث لي قطّ ولمْ تحببني قطّ ولمْ تقم بأمر واحد ممّا يفترض أنْ تقوم به الأمّ

It doesn't matter, because now your job is to blow that woman out of the water.
لا يهمّ .لأن مهتمكِ الآن هي بأن تدمرّي تلك الامرأة

this woman that broke your heart... do you still love her?
تلك الامرأة التي فطرت قلبك أما تزال تحبّها؟

No more saying that we hurt that woman.
لا مزيد من القول بأننا آذينا تلك الامرأة

I can't believe you won't marry me, but you'll marry that woman twice.
لا أصدق انك لا تريد الزواج بي ولكنك سوف تتزوج تلك الامرأة مرتين

that woman was lying about my sister. She would never trap me in that urn.
تلك الامرأة كانت تكذب بشأن شقيقتي ما كانت لتحتجزني في تلك الجرّة

You told me that woman was flying around your ceiling.
إنّك أخبرتني بأن تلك الامرأة كانت تطير حول سقف منزلك.

that woman you're slavering over is practically an aborigine, you know.
تلك الامرأة التي تسيل لعابك عليها تعد .من السكان الأصليين عملياً، كما تعلم

I went on a date with that woman, and I gave her the best kiss of her life.
خرجت في موعد مع تلك الامرأة وقبلتها افضل قبلة في حياتها

that woman just died in there, man. Think about it.
تلك الامرأة توفيت للتوهناك , يا رجل فقط فكر في ذلك

We've had to completely reevaluate all our security measures after what that woman did.
اضطررتُ لإعادة تقييم إجراءاتنا الأمنيّة كلّيّاً، بعد ما فعلَتْه تلك الامرأة.

I'm just saying, you didn't have to fight that woman over a pair of boots.
انا أقول فحسب لم يكن عليك ان تقاتلي تلك الامرأة بسبب جزمة

Bree, if I touch that woman's feet, you're gonna have to euthanize me.
بري ان لمست قدمي تلك الامرأة سيكون عليك ان تقتليني قتلا رحيما

Do whatever it takes to get that woman out of your head, because nothing is gonna stop this wedding.
افعل كلّ ما يلزم لإخراج تلك الامرأة من تفكيرك. إذ لا شيءَ سيحول دون هذا الزواج.

I swear that one of them was that woman from the facility.
أقسم أن أحداهم كانت تلك الامرأة التي استجوبتنا

Who was that woman and that little boy?
مَن كانت تلك الامرأة والفتى الصغير؟

- she's never even met this woman. - You think I didn't check her out?
ـ وإنها لم تقابل تلك الامرأة أبداً ـ هل تخالين إنني لم أتفقد أمرها؟

Which means... that you must tell this woman and her family the truth or keep it a secret and learn to forgive yourself.
ما يعني أنّه عليك إخبار تلك الامرأة وعائلتها بالحقيقة -أو اكتمها وتعلّم على مسامحة نفسك

this woman taught me.
تلك الامرأة علمتَني.