"تلك البلاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this country
• that country
• the country
• country's
• this land

this country was founded on fairness, integrity, but it's been corrupted.
تم تأسيس تلك البلاد على مبدأ الإنصاف النزاهة لكنها فسدت

I love this country. I take my job very, very seriously.
أحب تلك البلاد ، أنا أتعامل مع عملي بجدية كبيرة

And that I could really be of use to the people in this country.
و أنني أستطيع أن أكون نافعا للناس في تلك البلاد.

Surprisingly, that country had severe social problems and ambivalent legal and social norms.
بيد أنها أعربت عن دهشتها بأن تلك البلاد تعاني من مشاكل اجتماعية حادة ومعايير قانونية ملتبسة.

The protracted civil strife in that country also threatens to spill over beyond its borders.
فالنزاع اﻷهلي الذي طال أمده في تلك البلاد يهدد أيضا بامتداده إلى خارج حدودها.

But I also want to create programs at every public college and university across the country so unemployed workers can become educated in these new and emerging technologies.
ولكني أيضًا أريد أن أنشأ برنامج في كل كلية وجامعة حول تلك البلاد حتى يتمكن العْمال الغير مْتعلمين من التعلم

this country only takes action when there's a crisis, so I'm giving them one.
تلك البلاد تشرع في فعل الأمور حين تحدث الكوارث، لذا سأمنحهم واحدة

As far as I can tell, this country runs on lies.
بمقدار علمي ، تلك البلاد تُدار بالأكاذيب

If a few innocents have to die to save this country from tyranny,
، إذا كان يقتضي الأمر أن يموت بضعة أبرياء لإنقاذ تلك البلاد من الإستبداد

Very soon we'll launch a wave of attacks like you and this country have never seen before.
قريبًا جدًا سنطلق موجات من الهجمات هجمات لم تروها من قبل في تلك البلاد

When I announced my candidacy, I made the American people a promise, that my desire to run this country in the future would not interfere with my current obligations as chairman of the Senate Energy Committee.
، عندما أعلنت عن ترشحي للرئاسة قطعت وعداً أمام الشعب الأمريكي وهو أن رغبتي في إدارة شئون تلك البلاد في المُستقبل

Two weeks crossing this country saves me two months in navigation around South America.
أسبوعين في عبور تلك البلاد يدخر لي شهرين في المجرى الملاحي حول أمريكا الجنوبية

You have been adjudged by the laws of this country unworthy any longer to live, and that no further good to mankind can be expected from you, only the example of your death.
تم الحُكم عليكم بقوانين تلك البلاد لا فائدة من العيش أطول من ذلك ولا خير مُتوقع أن تقوموا بتقديمه للبشرية من حياتكم

Shiite militias against us in Iraq, flooded that country with roadside bombs, killing thousands of US troops?
غمرت تلك البلاد بقنابل مزروعة على الطريق، أدّت لقتل آلاف القوات الأمريكية؟

Then the baby can be adopted by a childless couple in that country, wherever it may be, and they are made very happy.
ثم يمكن تبني الطفل بواسطة . زوجين بلا اطفال في تلك البلاد . أينما يكون ذلك سيجعلهم في غاية السعادة

Should Khande Rao's resistance prove successful, our days as the dominant power in that country would be numbered.
هل نترك كاندي راو يثبت أنه نجح أيامنا في تلك البلاد ستصبح معدودة

In Somalia pirates were reported to have hijacked ships and demanded ransom and IMB has warned ships to remain at least 50 miles off the coast of that country.
وقد وردت بلاغات مفادها أن القراصنة في الصومال قاموا باختطاف السفن وطالبوا بالفدية، وقد حذر المكتب البحري الدولي السفن بأن عليها أن تبقى على مسافة 50 ميلا على الأقل من ساحل تلك البلاد.

In Armenia, OSCE and UNICEF supported an IOM study on trafficking in women and children from that country.
وفي أرمينيا، دعمت المنظمة واليونيسيف دراسة قامت بها المنظمة الدولية للهجرة عن الاتجار بالنساء والأطفال الذي مصدره تلك البلاد.

The double standards applied by the United States are also manifested in the unjust imprisonment in that country of five young Cubans who were fighting to prevent acts of terrorism, not only against Cuba, but also against the United States itself.
كما تجلّت المعايير المزدوجة التي تطبقها الولايات المتحدة في السجن الجائر في تلك البلاد لخمسة شبان كوبيين، كانوا يكافحون لمنع الأعمال الإرهابية، لا ضد كوبا فحسب، بل أيضاً ضد الولايات المتحدة ذاتها.

Do you have any idea how many people fly into the country every day?
هل لديكِ أدنى فكرة عن كم الأشخاص الذين يُسافرون جواً إلى تلك البلاد كل يوم ؟

Which is why, on occasion, we require certain individuals to aid in our country's defence.
مما يجعل من المهم تجنيد أفراد يساعدونا فى الدفاع عن تلك البلاد

which is why you British came to this land.
و الا فلماذا اتيت كبريطانيا الى تلك البلاد