"تلك التقديرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those estimates
• these estimates
• such estimates
• the estimates
• that estimate
• such assessments

For this reason, actual results may differ from those estimates.
ولهذا السبب، قد تختلف النتائج الفعلية عن تلك التقديرات.

Rates of reduction have been calculated from those estimates.
وتم حساب معدلات الانخفاض استنادا إلى تلك التقديرات.

For this reason, actual results may differ from these estimates.
ولهذا السبب، قد تختلف النتائج الفعلية عن تلك التقديرات.

such estimates could be very useful in building forest accounts.
ويمكن استخدام تلك التقديرات استخداماً مفيداً جدا لتسجيل حسابات الأحراج.

This would entail a consequential reduction of $18,638,300 in the estimates.
وسيستتبع ذلك حدوث انخفاض قدره 300 638 18 دولار في تلك التقديرات.

those estimates were then comprehensively debated by the Fifth Committee.
وتناقش اللجنة الخامسة تلك التقديرات مناقشة شاملة بعد ذلك.

Actual results could differ from those estimates.
ويمكن أن تختلف النتائج الفعلية عن تلك التقديرات.

those estimates are expected to result in underexpenditures of $42,200 gross at the end of the financial period.
ومن المتوقع أن تؤدي تلك التقديرات إلى انخفاض في النفقات في نهاية الفترة المالية إجماليه 200 42 دولار.

The adoption of a policy based on free and universal treatment led to the reduction of those estimates by half.
وأدى اعتماد سياسة تقوم على العلاج المجاني والشامل إلى خفض تلك التقديرات بمقدار النصف.

these estimates should go through a review by experts.
وينبغي أن تخضع تلك التقديرات لاستعراض من قِبل خبراء.

these estimates are derived from the results of World Population Prospects: The 2006 Revision.
وقد استُمدت تلك التقديرات من نتائج التوقعات السكانية في العالم، تنقيح 2006.

It is expected that these estimates will not exceed the share of the costs approved for the current biennium.
ومن المتوقـع ألا تتجـاوز تلك التقديرات النصيب من التكاليف المعتمدة لفترة السنتين الراهنة.

A blanket prohibition of revealing such estimates to suppliers or contractors may, however, be unjustifiable.
بيد أنَّ فرض حظر شامل على الكشف عن تلك التقديرات للمورِّدين أو المقاولين قد يكون غير مبرَّر.

The annex to the present report provides details of how the estimates were arrived at.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل عن كيفية التوصل إلى تلك التقديرات.

The report indicates neither the methodology followed to arrive at that estimate nor the statistical sources used.
ولا يشير التقرير إلى النهج المتبع للتوصل إلى تلك التقديرات ولا إلى المصادر الإحصائية المستند إليها.

such assessments can also contribute to improving food security.
كما يمكن أن تساهم تلك التقديرات أيضا في تحسين الأمن الغذائي.