"تلك الحافة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that ledge
• that ridge
• that edge
• that cliff
• that perimeter

Two men on that ledge can cut the wagon crew to pieces.
بإمكان أي رجلان عند تلك الحافة أن يمزقوا طواقم العربات إرباً

He didn't fall there. He bounced on that ledge and fell there.
هو لم يسقط هناك ولكنه وثب على تلك الحافة وسقط هناك

He was dead the moment he stepped out on that ledge.
لقد كان في عداد الاموات في اللحظة التي صعد فيها إلى تلك الحافة.

Just over that ridge there is where a simple shepherd named Old Fred lost his herd of sheep.
فقط على تلك الحافة هناك حيث راعي بسيط سمى فريد كبير السن فقد قطيعه من الخراف.

I think you gotta get back from that edge.
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تعود من تلك الحافة

Walked out to the edge of that cliff we call fate, and then,
ساروا إلى تلك الحافة التي ندعوها بالقدر ثم بعدها

That scared guy who stepped down onto that ledge to save me.
هذا الرّجل الخائف الذي وطأ تلك الحافة لينقذني.

Once we get to that ledge, we'd scoot across this seam, shimmy up that crevice there, make our way up to the last rock face and voila, we're at the top.
بمجرد أن نصل إلى تلك الحافة ثم نعبر هذا الجزء ثم نتسلق على هذه الإنحناءاتهناك

Try and get your leg up on that ledge.
حاولي أن تضعي ساقك على تلك الحافة

And punishing the ones that put her on that ledge.
و معاقبة من قام بوضعها على تلك الحافة

I wish you would step back From that ledge, my friend
أتمنى أن تتراجع عن تلك الحافة يا صديقي.

Well, I want to say something to you. I hope you know that if you were the one that slipped on that ledge...
حسنٌ، أودّ قول شيءٌ لكِ، أتمنّى أن تعرفي أنّه إن كنتِ أنت من تزحلق من تلك الحافة...

We placed a large boulder on that ledge.
فقمنا بوضع صخرة عظيمة على تلك الحافة

We're taking everybody over to that ledge!
نحن سنأخذ كلّ شخص إلى تلك الحافة!

We gotta make that ledge!
نحن يجب أن نصل تلك الحافة

The village should be east of here, beyond that ridge.
القرية يجب أن تكون ناحية الشرق وراء تلك الحافة

Covering from that ridge all the way to the left.
يغطّون تلك الحافة على طول الطريق إلى اليسار

The people who love me, they pulled me back from that edge.
الناس الذين يحبوني أعادوني من تلك الحافة المميتة

All right, now, you start nibbling right along that edge there.
حسناً، الآن، إبـدأ بالـقضـم على طول تلك الحافة هنالك

It sounds good, Colonel, but your attack force up that cliff in three hours with weapons, ammunition, food?
يبدو ذلك جيدا ايها المقدم, ولكن هل تتوقع أن تصعدوا تلك الحافة في خلال 3 ساعات و أنتم تحملون الطعام و الذخيرة والسلاح ؟

I want you to extend that perimeter four blocks in all directions.
أريدك أن تمدد تلك الحافة أربع كتل بكل الإتجاهات.