"تلك الحانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this bar
• that pub
• that tavern
• the bar
• That bar
• this tavern
• that little bar

! this bar is under suspicion of trafficking drugs.
تلك الحانة مشتبهة بإتجار المخدرات بداخلها

I just want to find this bar so that I can tell whoever made this amateur game what a minor league effort it is.
أنا فقط أريد العثور على تلك الحانة حتى أستطيع أن أقول أيا كان من صنع هذه اللعبة الهواة ما هو الجهد الدوري قاصر هو عليه

Hangs around that pub; men pay him for a go.
يحوم حول تلك الحانة يدفع له الرجال ليذهب معهم

Uh, the other day... after we met, I went to that pub.
أه، في اليوم الآخر... بعد أن التقينا، ذهبت إلى تلك الحانة.

As I recall, everyone in that tavern got what they wanted.
على ما اذكر، كل من كان في تلك الحانة حصل على ما يريده

I got scared, saw a place open up beside you at the bar, decided to-to get a drink and re-evaluate my options.
لقد خفت لما رأيت المكان يفتح و بجانبه تلك الحانة قررت الحصول على مشروب وإعادة تقييم الخيارات المتاحة أمامي

There's That bar where that guy cards me all the time.
هنالك تلك الحانة التي يوجد بها رجلٌ يلعبُ معي الأوراق.

We left this bar about three years ago on his birthday.
غادرنا تلك الحانة منذ حوالي ثلاث سنوات... في عيد ميلاده.

There's this bar near campus called Dobler's...
هناك تلك الحانة قرب الحرم الجامعي تدعى دوبلرز..

But there I was, rocking out at this bar that I've always wanted to go to but I've never gone to because I-I thought I'd be too nervous, that I'd be...
لكن كنت هناك ، أرقص في تلك الحانة التي لطالما تمنيت الذهاب لها لكن لم أذهب حقاً ..لأني إعتقدت أني ساكون متوتراً جداً

A bunch of people from class decided to go out, so we're at this bar.
مع مجموعة من زملاء الصف فكرنا في الخروج، لذا نحن في تلك الحانة

There's this bar, you won't even remember it tomorrow.
هناك تلك الحانة, لن تتذكر حتى ذلك غداً.

There's gonna be lots of girls to pick from at this bar.
أتعرف سيكون هناك المزيد من الفتيات لتختار من بينهن في تلك الحانة

I asked around about that pub you said you used to work in.
سألت عن تلك الحانة التي قلتِ أنك تعملين بها

Whoever was in that pub, we need to find out who they are, get hold of them and just unravel whatever they've said to the police.
أياً كان في تلك الحانة نحتاج معرفتهم اذهب لهم وإعرف ما قالوه للشرطة

I used to believe that what I recorded was reality until that night when I returned to that pub and sat where Petros had sat
كنت أعتقد ذلك ولكن الذي سجلته كان حقيقةً حتى ذلك الليل عندما عدت إلى تلك الحانة وجلست حيث بيتروز جلس

She has to say that DHS asked me to raid that tavern,'cause I sure as hell didn't have probable cause.
يجب أن تقول أن الأمن القومى طلب منى أن أغير على تلك الحانة لأنى متأكدة كالجحيم إنى لا أملك سبب لهذا

I remember a certain barmaid used to work at that tavern.
أتذكر ساقية مُعينة إعتاد على العمل في تلك الحانة

What I'm hearing is all second and thirdhand, but something is happening in that tavern.
كل ما أسمعه هو التعامل بالبضائع المستعملة من قبل مالكين آخرين، لكن شيئًا ما يحدث في تلك الحانة.

Let's go get that drink. Because there's a surprise party and it's my job to get you to the bar.
لنذهب الى تلك الحانة لان هناك حفلة مفاجئة لك و وظيفتي هي اخذك الى الحانة

OK, there you go. That bar will be yours.
حسناً، لكِ ما تشائين، تلك الحانة ستكون لكِ

And she led me to this tavern to a man who she said I was destined to be with.
وقد دفعتنّي للذهاب إلى تلك الحانة لرؤية رَجُل والذي قالت أنهُ مقدرٌ لي

Oh, that's right. Then we'd go to that little bar and wait for them to finish training.
،هذا صحيح، ثم نذهبنّ إلى تلك الحانة الصغيرة وننتظرهم حتّى ينتهوا من التدريب، أتذكرين هذا؟