"تلك الحركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that move
• that movement
• the movement
• LTTE
• this move
• that thing
• the SUN Movement
• of this movement

That way, when we're caught in a situation, we're under pressure, that move comes to us without us even thinking about it.
بهذه الطريقة، لمَ تواجهنا مشكلة أو نكون تحت ضغط نفعل تلك الحركة بلا أن نفكر بها حركة السوائل، حركة السوائل

How about we do that move you taught me last weekend?
مارأيك أن نفعل تلك الحركة التي علمتها لي الأسبوع الماضي

that move is meant to be used against humans, so I don't think you have any use for it.
تلك الحركة تستخدم ضد البشر، ولا أظنها ستفيدك البتّة.

However, it seems that the pace of that movement has been rather sluggish.
غير أنه يبدو أن إيقاع تلك الحركة كان فاترا بعض الشيء.

The work of the ICTY and the ICTR has proven to be pivotal to that movement.
واتضح أن أعمال المحكمتين الجنائيتين محورية بالنسبة إلى تلك الحركة.

The entire Republic participated in national events in the context of the movement.
وقد شاركت الجمهورية بأسرها في أنشطة وطنية في سياق تلك الحركة.

Yes, wait. that move? Almost got everybody killed.
أجل، إنتظري، تلك الحركة لقد تسببت تقريبا في موت الجميع

You know, that move you did... launching into the tornado, that was pretty impressive.
تعلمي، تلك الحركة التي فعلتيها أطلقت أعصار كان مدهشا

I think that move was way too much for it.
اظن ان تلك الحركة كانت كثيرة بالنسبة له .

- I have no idea, but you know that move that I showed you where you're using your knees more than your hips so you last longer?
ليس لدي فكرة لكن أتعرف تلك الحركة التي أريتك إياها, حيث تستخدم ركبتيك أكثر من أردافك,

Look, you see that move where I flipped you over?
انظري ، هل ترين تلك الحركة حيث قلبتكِ على جنب ؟

It takes so much power to do that move like you do it.
أن يتطلب الكثير من القوة لفعل تلك الحركة مثلما فعلتها

The most critical part of that movement must be organized in the United States.
ويجب تنظيم أهم جزء من تلك الحركة في الولايات المتحدة.

The ideology of that movement continues to inspire Islamic groups in various parts of the world today.
وما زالت أيديولوجية تلك الحركة تلهم الجماعات الإسلامية في مختلف أنحاء العالم المعاصر.

Unfortunately, as the world prepared to enter the new millennium, the light that had guided that movement seemed to have faded.
ولكن ما يؤسف له أنه في الوقت الذي يستعد فيه العالم لدخول ألفية جديدة فإن الضوء الذي قاد تلك الحركة يبدو قد خبا.

In a post-cold-war world, we are still part of that movement.
وفي عالم ما بعد الحرب الباردة، فإننا لا نزال نشكل جزءا من تلك الحركة.

But it was very exhilarating to be part of that movement at the time because I was needed.
كان أمراً مبهجاً أن أكون جزءً من تلك الحركة في ذلك الوقت لأنهم احتاجوني.

It is my hope that the movement will get stronger and serve as a powerful force in shaping a better future for the world's children.
وإني آمل أن تزداد تلك الحركة قوة وأن تكون قوة عظيمة في تشكيل مستقبل أفضل لأطفال العالم.

In addition, at least 550 children have run away from LTTE during the reporting period.
وفرّ ما لا يقل عن 550 طفلا من صفوف تلك الحركة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

I'm not gonna teach you this move just to watch you get hurt. It's not worth it.
أنا لن أعلمك تلك الحركة لأشاهدك وأنتى تصابين بالأذى

Did he do that thing where he stretches and he looks like a relaxed old man?
هل فعل تلك الحركة عندما يتمدد ويبدو كأنه رجل يسترخي؟

9. Welcomes the increased political commitment by Member States to tackle hunger and undernutrition, in this regard welcomes the Scaling Up Nutrition (SUN) Movement, and encourages Member States to engage in the SUN Movement at the global and country levels to further reduce global hunger and undernutrition, in particular in women, especially pregnant and lactating women, and children under age 2;
9 - ترحب بالالتزام السياسي المتزايد الذي تبديه الدول الأعضاء للتصدي للجوع ونقص التغذية وترحب، في هذا الصدد، بحركة تحسين مستوى التغذية، وتشجع الدول الأعضاء على الانخراط في تلك الحركة على الصعيدين العالمي والقطري، لمواصلة الحد من الجوع ونقص التغذية في العالم، بين النساء على وجه الخصوص، ولا سيما الحوامل والمرضعات، وبين الأطفال دون سن الثانية؛

Norway has been inspired by this strong leadership and is proud to have been part of this movement, where words and action have come together and where new ground has been broken.
لقد وجدت النرويج مصدرا للإلهام في تلك القيادة القوية وتعتز بانتمائها إلى تلك الحركة التي تلاقت فيها الكلمات بالأفعال ومُهِّدت فيها السبل.