"تلك الخزنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that safe
• that vault

Thank you, I knew that safe would be too rusty to open.
شكراً لك، عرفت أن تلك الخزنة ستكون صدئة جداً لكي تفتح

The $1 0 million is definitely in that safe
الـ 10 مليون دولار بالتأكيد في تلك الخزنة.

Only thing between us and that safe's a shit load of cheap insulation.
الشيء الوحيد بيننا وبين تلك الخزنة بعض العبء من العوازل الرخيصة

You two, I want you to wire up that safe.
أنتما الإثنان، أريدكما أن توصلا تلك الخزنة بالأسلاك.

Potassium chlorate on match tips will ignite after a few seconds of connection to the batteries, and then we will ride it out in that vault.
كلوريد البوتاسيوم على أطراف أعواد الثقاب ستشتعل بعد بضعة ثوانٍ من الربط بالبطاريات، ومن ثمّ سنختبئ في تلك الخزنة.

When that safe finally opened and somebody found me, I wanted it to be you.
حين انفتحت تلك الخزنة ووجدني أحد أخيرًا، وددت أن تكونا أنتما.

And the only means of finding it is in that safe right there.
والوسيلة الوحيدة لإيجاه تقبع بداخل تلك الخزنة هناك

All right, blondie, get over here and open up that safe.
حسنٌ أيّتها الشّقراء، تعالي هُنا وافتحي تلك الخزنة.

Whatever's in here was important enough to hide, but not valuable enough to put in that safe.
أياً كان ما يُوجد هنا، فقد كان مُهمّاً بما يكفي لإخفائه، لكن ليس قيّماً بما يكفي لوضعه في تلك الخزنة.

So how much you think Voight had in that safe... about half a mil?
كم تظن أن فويت يملك في تلك الخزنة حوالي نصف مليون؟

And that safe isn't full anymore, it's short about $300.
و لم تعد تلك الخزنة ملآنة، بل على العكس فقد نقص منها 300 دولار

The rest of the alarms are all controlled from inside that safe.
باقي أجهزة الإنذار مُتحكم بها جميعًا من داخل تلك الخزنة

She don't get a fucking nickel of what's in that safe. Get me?
لن تحصل على اي قرش لعين مما يوجد بداخل تلك الخزنة, اتفهم؟

You got ten minutes to get to Regent's office, crack that safe, grab the money, throw it down the garbage chute and then get the hell out of there before anybody knows what's hit them.
لديك عشرة دقائق للتوجه الى مكتب ريجينت و تخترق تلك الخزنة تحصل على المال ترميه الى حاوية النفايات و بعدها تخرج بأقصى سرعة من هناك قبل ان بعلم الجميع ما اصابهم

Somebody came back here for whatever was in that safe.
أحد ما جاء إلي هنا لأيّ ما كان في تلك الخزنة

I am the only guy that you know that can get into that safe.
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف كيف يفتح تلك الخزنة

You don't understand. We have to get into that safe today.
أنتِ لا تفهمين يجب علينا إختراق تلك الخزنة اليوم

Old man, you're opening that safe whether you like it or not.
أيها العجوز، ستفتح تلك الخزنة سواء رضيت أو لم ترض

Hey, I don't think I've ever seen that safe closed before.
لا أعتقد أني رأيت تلك الخزنة مغلقة من قبل

You're have five Mississippi to get your ass in that vault.
لديك خمس مرّات تنطق فيها "ميسيسيبي" للوصول إلى تلك الخزنة.

You really need to clean that vault out. But I found it.
يجب أنْ تنظّفي تلك الخزنة لكنّي عثرت عليه