"تلك الخيمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that tent
• this tent

I'd close that tent flap before the mosquitoes get in.
أود أن تغلق تلك الخيمة قبل أن يدخل الناموس

I spent 14 months in that tent with those guys.
قضيتُ 14 شهراً في تلك الخيمة مع أولئك الرجال.

I would say that tent there is the king.
من رأيي أن تلك الخيمة هناك حيث يوجد الملك

We're having more water trucked in to make sure there's a reserve, the primary school for the children will be in that tent over there.
قمنا بتخزين مزيد من المياه لنحرص على وجود احتياط المدرسة الابتدائية من أجل الأطفال ستكون هناك في تلك الخيمة

And what will they do, in this tent where no men are allowed?
وماذا سيفعلون ؟ فى تلك الخيمة حيث لا يُسمح بوجود الرجال

A few less men outside that tent than yesterday, which had fewer than the day before.
هناك رجال خارج تلك الخيمة عن الأمس، الذين كانوا عددهم أقل عن يوم قبل أمس

to remove you from that tent, and that she did it all because she secretly wants to fuck you?
كي تبعدك من تلك الخيمة وفعلت كل هذا لأنها تريد مُضاجعتك سراً؟

If you're gonna weigh yourself, take off that tent you call a skirt.
إذا كنتِ ستزنين نفسك إنزعي تلك الخيمة التي تسمينها تنورة

Hey, we need to lock down that tent, make sure nothing can get out.
نحتاج لقفل تلك الخيمة للتأكّد ان لا شيء يمكنه للخروج لا شيء يمكنه الخروج، هو مصمّم لإحتواء أشدّ الجراثيم صغرا

The greatest dynasty this world has ever seen on my shoulders since I was five years old... and no one has ever given me what they gave to her in that tent.
أكبر سلالة تسيّدت هذا العالم وهذا منذ الخامسة من عمري لم يسبق وأكرمني مخلوق كما فعلوا في حقها في تلك الخيمة

that tent's shut to you. Don't come back there.
تلك الخيمة مغلقة في وجهك لا ترجع إلى هنا

I don't want to be anywhere near that tent.
لا أريد الاقتراب من تلك الخيمة

But if you're intent on following this course of action, then I suppose we should do our farewells now because I don't think I can stomach watching the men throwing you into that tent as well and having their way with you,
لكن إذا كنتِ عازمة على هذا الإجراء فأظن أنه علينا توديع بعضنا الآن لأنني أظن أنه لا يمكنني أن أطيق مشاهدة الرجال يرمونكي في تلك الخيمة ويضاجعوكي أنتِ أيضًا بالإكراه،

that tent went up in no time.
نصبت تلك الخيمة خلال وقت قصير.

If anyone in that tent or the building we put up turns a playing card, or pours a drink, or offers a woman's services, you get title back and keep our money.
إن أظهر أي شخص في تلك الخيمة أو المبنى الذي نقيمه ورق لعب أو سكب مشروب أو عرض خدمات امرأة تستعيد سند الملكية وتحتفظ بنقودنا

Maybe we should pitch that tent.
ربما كان يجدر بنا أن ننصب تلك الخيمة

- You bought that tent, remember?
قمتِ بشراء تلك الخيمة, أتتذكرين؟

You don't remember us in Hawaii or all of us sleeping together in that tent in the backyard?
ألا تذكر عندما كنا في (هاواي)، أو عندما نمنا جميعاً معاً في تلك الخيمة بالساحة الخلفية؟

Everyone, this tent will serve as triage!
جميعكم ، تلك الخيمة ستكون لتصنيف الإصابات

Me and my buddy Paul put up this tent, cooked our own dinner.
-لقد نصبنا أنا وصديقى تلك الخيمة وطبخنا عشاءنا

The people outside this tent!
من خارج تلك الخيمة هم الوحوش