"تلك الدراسة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that study to

The Secretary-General was requested to submit a report on the results of that study to the General Assembly at its sixty-fifth session.
وطُلب إلــى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن نتائج تلك الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

32. In its decision 9/101, the Council requested the Advisory Committee to prepare a study on best practices in the matter of missing persons and to submit that study to the Council at its twelfth session.
32- طلب المجلس، في مقرره 9/101، إلى اللجنة الاستشارية أن تُعدّ في وقت لاحق دراسة عن أفضل الممارسات المتعلقة بمسألة الأشخاص المفقودين وأن تقدم تلك الدراسة إلى المجلس في دورته الثانية عشرة.

45. In its decision 9/101, the Advisory Committee was requested to prepare a study on best practices in the matter of missing persons and to submit that study to the Council at its twelfth session.
45- طلب المجلس في مقرره 9/101 من اللجنة الاستشارية أن تُعد في وقت لاحق دراسة عن أفضل الممارسات المتعلقة بمسألة الأشخاص المفقودين وأن تقدم تلك الدراسة إلى المجلس في دورته الثانية عشرة.

Requests the Advisory Committee to prepare subsequently a study on the best practices in the matter of missing persons and to submit that study to the Council at its twelfth session. "
يطلب إلى اللجنة الاستشارية أن تعد في وقت لاحق دراسة عن أفضل الممارسات المتعلقة بمسألة الأشخاص المفقودين وأن تقدم تلك الدراسة إلى المجلس في دورته الثانية عشرة " .

20. In decision 9/101, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to prepare a study on best practices on the matter of missing persons and to submit that study to the Council at its twelfth session.
20 - في المقرر 9/101، طلب مجلس حقوق الإنسان إلى اللجنة الاستشارية أن تعد دراسة عن أفضل الممارسات المتعلقة بمسألة الأشخاص المفقودين وأن تقدم تلك الدراسة إلى المجلس في دورته الثانية عشرة.

In the context of the aforementioned review, the Committee requested the Secretariat to study the possibility of transferring to the Office of Conference Services the staff specialized in the drafting of press releases, so that they could prepare summary records also, and to submit the results of that study to the Committee and to the General Assembly at its forty-ninth session.
وفي سياق الاستعراض المشار اليه أعلاه، طلبت اللجنة إلى اﻷمانة العامة أن تدرس إمكانية نقل الموظفين المتخصصين في صياغة النشرات الصحفية إلى مكتب خدمات شؤون المؤتمرات كيما يقوموا بإعداد محاضر موجزة كذلك وأن تقدم نتائج تلك الدراسة إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The Secretary-General submitted his report on that study to the Committee for Programme and Coordination at its forty-second session (see E/AC.51/2002/3).
وقدم الأمين العام تقريره بشأن تلك الدراسة إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين (انظر E/AC.51/2002/3).

13. Takes note of the request of the Human Rights Council to its Advisory Committee to prepare a study on the best practices in the matter of missing persons and to submit that study to the Council at its twelfth session;
13 - تحيط علما بطلب مجلس حقوق الإنسان إلى لجنته الاستشارية أن تعد دراسة عن أفضل الممارسات المتعلقة بمسألة الأشخاص المفقودين وأن تقدم تلك الدراسة إلى المجلس في دورته الثانية عشرة(10)؛

13. Takes note of the request of the Human Rights Council to its Advisory Committee to prepare a study on the best practices in the matter of missing persons and to submit that study to the Council at its twelfth session;
13 - تحيط علما بطلب مجلس حقوق الإنسان إلى لجنته الاستشارية أن تعد دراسة عن أفضل الممارسات المتعلقة بمسألة الأشخاص المفقودين وأن تقدم تلك الدراسة إلى المجلس في دورته الثانية عشرة()؛

43. In draft decision A/HRC/9/L.5 (adopted as decision 9/101), the Council requested the Advisory Committee to prepare a study on the best practices in the matter of missing persons and to submit that study to the Council at its twelfth session.
43- طلب المجلس، في مشروع المقرَّر A/HRC/9/L.5 (المعتمد بوصفه المقرَّر 9/101)، أن يطلب إلى اللجنة الاستشارية أن تُعدّ دراسة عن أفضل الممارسات المتعلقة بمسألة الأشخاص المفقودين وأن تقدِّم تلك الدراسة إلى المجلس في دورته الثانية عشرة.

(e) The United Nations Office on Drugs and Crime, in coordination with appropriate organs of the United Nations system, Interpol and other international organizations, is invited to study the drug situation in the territories outside the control of the legitimate Governments of the countries in the region (Afghanistan, Iraq and the occupied territories of Azerbaijan) and to report on the results of that study to the Subcommission.
(ﻫ) يدعى مكتب الأمم المتحدة المعني بالجريمة والمخدرات إلى القيام بالتنسيق مع الأجهزة المعنية في منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية بدراسة حالة المخدرات في الأقاليم التي تقع خارج نطاق سيطرة الحكومات الشرعية في بلدان المنطقة (أفغانستان والعراق والأراضي المحتلة في أذربيجان) وتقديم تقرير عن نتائج تلك الدراسة إلى اللجنة الفرعية.

9. The United Nations Office on Drugs and Crime, in coordination with appropriate organs of the United Nations system, Interpol and other international organizations, should be invited to study the drug situation in the territories outside the control of the legitimate Governments of the countries in the region (Afghanistan, Iraq and the Nagorny-Karabakh region of Azerbaijan) and to report on the results of that study to the Subcommission.
9- يدعى مكتب الأمم المتحدة المعني بالجريمة والمخدرات إلى القيام بالتنسيق مع الأجهزة المعنية في منظومة الأمم المتحدة والإنتربول وسائر المنظمات الدولية في دراسة حالة المخدرات في الأقاليم التي تقع خارج نطاق سيطرة الحكومات الشرعية في بلدان المنطقة (أفغانستان والعراق واقليم ناغورني-كاراباخ في أذربيجان) وتقديم تقرير عن نتائج تلك الدراسة إلى اللجنة الفرعية.