"تلك الدمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that doll
• this doll
• that dummy
• that puppet

And while she's asleep, why don't you take that doll, too.
بلى. ورغم أنها نائمة، لماذا لا تأخذ تلك الدمية أيضا.

By the way, about that doll in the closet, it moved a little while ago, you know?
بـ المناسبة بشأن تلك الدمية التي في الخزانة، لقد تحركت منذ قليل ، أتعلم ذلك؟

God, how you prayed and prayed for that doll.
يا إلهي، دعوت كثيراً من أجل الحصول على تلك الدمية.

Look, she's clutching that doll as if her life depends on it.
انظر, انها تمسك تلك الدمية كأن حياتها تعتمد على هذا

When I was 6, he bought me this doll for Christmas and I hated it.
عندما كنت في السادسه، إشترى لي تلك الدمية لعيد الميلاد وقد كرهتها

When I asked you if that dummy was to fake your own death, you told me no.
عندما سألتك هل تلك الدمية كانت لتزييف موتك، قلت لي: لا

Think of me as that puppet, and I'll imagine another woman.
فكّري في مثل تلك الدمية و أنا سأتخيّلك امرأة أخرى

You can't let him keep thinking that doll is real.
لا يمكنك السماح له باستمرار التفكير بان تلك الدمية حقيقية

And whoever stabbed that doll's lucky they didn't try it on the real Charlene Brock.
وأيا كان من طعن تلك الدمية محظوظ أنهم لم يحاولوا فعل ذلك على شارلين بروك الحقيقية

I still remember how you smiled when I put that doll in your cradle.
مازلت أذكر كيف ابتسمت عندما وضعت تلك الدمية بمهدكِ

that doll was in your car yesterday afternoon.
تلك الدمية كانت في سيارتك البارحة بعد الظهر

he used to drag that doll around,calling it his sister.
لقد اعتاد على جر تلك الدمية في الأرض مُسَمِياً إياها أخته

I swear to you,I do not remember anything about that doll.
أقسم لك، أنا لا أتذكر شيئا عن تلك الدمية

NO,NO,I WAS GONNA-- I WAS GONNA BUY that doll.
لا لا كنت سـ.. كنت سأشتري تلك الدمية

dont say anything i saw it. that doll turned its face towards you
لا تقول أى شىء لقد رأيت تلك الدمية وهى تحرك رأسها نحوك

Gee, I'm sorry, sir. Taking back that doll would break a little girl's heart on Christmas Eve.
آسف يا سيدي، استعادة تلك الدمية سيفطر قلب فتاة صغيرة بأمسية عيد الميلاد

I believe in you, the kids believe in you, and you can win that doll.
أنا أؤمن بك، والأطفال يؤمنون بك ويمكنك أن تربح تلك الدمية

We're here about that doll the Big Man here smashed up the other day.
نحن هنا حول تلك الدمية و الرجل الكبير حطم هنا يصل في اليوم الآخر.

We shouldn't have brought that doll with us... yeah.
ما كان يجب علينا أن نجلب تلك الدمية.. صحيح

You say these things were found at the same level as that doll?
أتقول أن هذه الأشياء قد وجدت في نفس مستوى تلك الدمية ؟

I loved this doll."
أحببت تلك الدمية."

- Go ahead and pick up that dummy and move it, uh, there.
-هيا ارفعي تلك الدمية وحركيها إلى هناك

First, I will murder that puppet if he speaks to me again.
أولا ,سأقتل تلك الدمية اذا تحدثت معي مجددا.