"تلك الذكريات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those memories
• these memories
• the memories
• memories that
• those old memories

You should treasure those memories. They're what define us.
عليكِ تقدير تلك الذكريات فهي ما تعرف شخصياتنا

That's when my mom died, so it's just those memories all come out, and they're hard to put away.
وهذا هو عندما توفيت والدتي، لذلك انها مجرد تلك الذكريات كل خروج، وانهم من الصعب وضع بعيدا.

I mean, if you get rid of them or if you keep them, you still have those memories to hold on to.
أعني، إذا كان عليك التخلص منها أو إذا احتفظتي بها، أنت لا تزال لديك تلك الذكريات التي عليك التمسك بها

They said these memories came back a couple days ago.
قالوا إن تلك الذكريات عاودتهم منذ يومين.

So he took Tara's brother and did God knows what to get him to spill his life story, and then he planted those memories in the guy downstairs.
إذاً، فقد خطف شقيق تارا و الرب أعلم بما فعله ليرغمه على سرد قصة حياته و من ثم زرع تلك الذكريات في ذهن رجلنا بالأسفل

those memories sank out of sight, yet you're aware of their absence.
تلك الذكريات قد غابت عن مجال رؤيتك، إلا أنك مدرك لغيابها.

Only those memories causing the distress leading to the disruption of functionality.
فقط تلك الذكريات التي تسبب الضيق مما يؤدي إلى اختلال الوظائف

And every single one of those memories that you're so desperate to pry out of his damaged brain can turn him right back into it.
وكل ذكرى من تلك الذكريات التي تُحاولون يائسين إستخلاصها من دماغه التالف يُمكنها أن تُعيده إلى شخصيته القديمة

I love how we live together, how we help each other out, and I wanted those memories, because I know it ain't always gonna be like this.
أحبّ كيف نعيش جميعاً مع بعض كيف يساعد أحدنا الآخر أريد تلك الذكريات لأنني

It's nice, you know, it's important to have those memories of your old man.
هذا جميل، وكما تعلم، انه مهم أن تكون لديك تلك الذكريات لأبيك.

Yes. From those memories, we can locate other rebels.
نعم, ومن تلك الذكريات سنتمكن من معرفة مكان بقية المتمردين

I mean, all they have now are memories of us, and I just don't want them to feel like I'm disrespecting those memories.
أعني، كل ما يملكنه الآن هو ذكريات لنا وأنا فقط لا أريدهم أن يشعرن بأنني لا أحترم تلك الذكريات.

Almost like those memories were suppressed by someone else.
تقريبا كأن تلك الذكريات قمعت من قبل شخص آخر

How swiftly those memories spilled from your head, wiping out all recollection of your obscene union...
يا لها من سرعة تتدفق بها تلك الذكريات من رأسك ماحيةكلالذكرياتعنإجتماعكمالقذر ..

Gotta shake off those memories of almost drowning.
يجب أن أتخلص من تلك الذكريات الخاصة بالغرق

Let's get those memories down to long term.
دعونا ننقل تلك الذكريات للذاكرة طويلة المدى

Maybe talking to your wife will rekindle those memories we're searching for.
ربما يتحدث إلى زوجة الخاص بك وسوف إحياء تلك الذكريات نحن نبحث عن.

these memories, they just keep coming and coming.
تلك الذكريات , إنها تستمر في مراودتي وحسب

They took these memories from you, and they knew that my death would cause the last human part of you, so they could use you as they saw fit.
لقد سلبوا منك تلك الذكريات و يعلموا بأن موتي سيقتل آخر شئ إنساني فيك، و من ثم سيستفيدوا منك بالشكل الملائم

After Daniel died, all these memories came flooding back every time I saw a picture or heard an old voice-mail...
بعد وفاة دانييل كل تلك الذكريات تعود كالفيضانات ... كل مره أرى فيه صوراً أو أسمع بريد صوتي

All of the memories he carried for me when I couldn't.
كل تلك الذكريات التي حملها لي عندما لم استطع ذلك

memories that can never be erased, no matter what.
تلك الذكريات لا يمكن أن تُمحى، مهما كان.

And you don't have to be. We don't need those old memories.
ولا حاجة لذلك لا نحتاج تلك الذكريات